Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е тук в момента, за да монтира камери заради безкрайните опити за бягство на баща ти.
Czech[cs]
Nainstaluje tady všude kamery, kvůli všem těm pokusům o útěk tvého otce.
Greek[el]
Είναι εδώ και βάζει κάμερες εξαιτίας των αποπειρών απόδρασης του πατέρα σου.
English[en]
He's here now installing cameras because of all your father's escape attempts.
Spanish[es]
El está aquí instalando unas cámaras por culpa de los intentos de fuga de tu padre.
French[fr]
Il est ici, en train d'installer des caméras à cause des tentatives d'évasion de ton père.
Hebrew[he]
הוא בא להתקין מצלמות בבית בגלל ניסיונות הבריחה של אביך.
Croatian[hr]
Upravo postavlja kamere zbog tatinih učestalih pokušaja bijega.
Hungarian[hu]
Épp itt van, és kamerákat szereltet fel apád szökési kísérletei miatt.
Dutch[nl]
Hij installeert hier nu camera's... vanwege alle ontsnappingspogingen van je vader.
Polish[pl]
Instaluje tu dzisiaj kamery, z powodu twojego ojca i jego ucieczek.
Portuguese[pt]
Está aqui, instalando câmeras por causa das tentativas de fuga do seu pai.
Russian[ru]
Он тут устанавливает камеры из-за постоянных попыток твоего отца сбежать.
Serbian[sr]
Upravo postavlja kamere zbog tatinih učestalih pokušaja bijega.
Turkish[tr]
Babanın kaçma girişimlerinden ötürü kamera yerleştiriliyor ve o da burada.