Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
строителни елементи и устройства се считат за “капкоустойчиви и водоустойчиви”, когато при нормални условия те позволяват само на много малки количества вода да проникне
Czech[cs]
konstrukční díly a zařízení jsou považovány za „těsné proti postřiku a vodotěsné“, pokud za běžných podmínek dovolí proniknout pouze malému množství vody
English[en]
structural elements and devices are deemed
Spanish[es]
se considerarán estancos al roción y a la intemperie los elementos de construcción y los dispositivos instalados de forma que sólo dejen penetrar una pequeña cantidad de agua en condiciones normales
Estonian[et]
struktuuriosa või seadist loetakse
French[fr]
sont considérés comme étanches aux embruns et aux intempéries les éléments de construction et les dispositifs aménagés de manière à ne laisser pénétrer qu
Hungarian[hu]
a szerkezeti egységek és berendezések akkor tekinthetők „fröccsenő víz-és időjárásálló”-nak, ha normál körülmények közt csak jelentéktelen mennyiségű vizet engednek át
Lithuanian[lt]
struktūros komponentai ir prietaisai laikomi „atspariais aptaškymui ir oro sąlygoms“, jeigu normaliomis sąlygomis į juos skverbiasi labai mažas vandens kiekis
Latvian[lv]
strukturālie elementi un ierīces uzskata par
Maltese[mt]
elementi strutturali u apparat huma meqjusa
Polish[pl]
elementy strukturalne i urządzenia są uważane za
Portuguese[pt]
são considerados estanques ao chuvisco das ondas e às intempéries os elementos de construção e os dispositivos adaptados de maneira a aprenas deixar penetrar uma quantidade de água muito fraca em condições normais
Slovak[sk]
stavebné prvky a zariadenia sú považované za
Slovenian[sl]
strukturni elementi in naprave se štejejo kot