Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصلت الأونروا أيضا تسهيل إيصال الأدوية إلى غزة بتقديم المعونة فيما يتعلق بسلسلة التخزين البارد في الصيدلية المركزية بالقدس من أجل الأدوية التي كانت تشترى لغزة ويتأخر إيصالها بسبب الإجراءات اللوجستية الإسرائيلية التقييدية، وكذلك القيام بعمليات نقل أدوية السكّري الأساسية من القدس إلى العيادات الصحية في غزة.
English[en]
UNRWA also continued to help to facilitate delivery of pharmaceuticals to Gaza by aiding with the cold storage chain at the Central Pharmacy in Jerusalem for medicines procured for Gaza and delayed because of restrictive Israeli logistics, as well as making transfers of essential diabetic drugs to Gaza health clinics from Jerusalem.
Spanish[es]
El OOPS también continuó ayudando a facilitar el suministro de medicamentos a Gaza mediante la asistencia a la cadena de frigoríficos en la Farmacia Central de Jerusalén para los medicamentos comprados para Gaza y detenidos debido a la logística restrictiva israelí, así como haciendo transferencias de medicinas esenciales para diabéticos a las clínicas de Gaza desde Jerusalén.
French[fr]
Il a également continué d’aider à faciliter l’acheminement des produits pharmaceutiques à Gaza en veillant à ce que les médicaments achetés pour Gaza, dont la livraison était retardée à cause des restrictions logistiques imposées par Israël, soient stockés en entrepôt frigorifique à la pharmacie centrale de Jérusalem et en assurant l’acheminement des médicaments essentiels du diabète aux dispensaires de Gaza depuis Jérusalem.
Russian[ru]
БАПОР также продолжало содействовать процессу доставки медикаментов в Газу, организовав хранение лекарств, закупленных для Газы и задерживающихся в пути из-за ограничений Израиля, в холодильных камерах центральной аптеки в Иерусалиме, а также организовав перевозку из Иерусалима в медицинские клиники Газы основных лекарств от диабета.
Chinese[zh]
近东救济工程处还继续帮助向加沙快速运送药品,帮助在耶路撒冷中央大药房连锁冷藏为加沙采购、但由于以色列对物流实行限制而被延误的药品,以及从耶路撒冷向加沙转运必要的糖尿病药物。