Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид плана за действие относно Молдова, приет на седмата среща на Съвета за сътрудничество „ЕС-Молдова” на 22 февруари 2005 г.,
Czech[cs]
s ohledem na akční plán pro Moldavsko, který byl přijat na sedmém zasedání Rady pro spolupráci EU-Moldavsko dne 22. února 2005,
Danish[da]
der henviser til den handlingsplan for Moldova, der blev vedtaget på det 7. møde i Samarbejdsrådet EU-Moldova den 22. februar 2005,
German[de]
in Kenntnis des Aktionsplans für die Republik Moldau, der vom 7. Kooperationsrat EU-Republik Moldau am 22. Februar 2005 beschlossen wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το Πρόγραμμα Δράσης για τη Μολδαβία που εγκρίθηκε από την έβδομη συνάντηση του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας στις 22 Φεβρουαρίου 2005,
English[en]
having regard to the Action Plan for Moldova adopted by the seventh EU-Moldova Cooperation Council meeting on 22 February 2005,
Spanish[es]
Visto el Plan de acción para Moldova aprobado por el séptimo Consejo de Cooperación UE-Moldova el 22 de febrero de 2005,
Estonian[et]
võttes arvesse 22. veebruaril 2005. toimunud seitsmendal ELi-Moldova koostöönõukogu kohtumisel vastu võetud Moldova tegevuskava;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Moldovaa koskevan toimintasuunnitelman, joka hyväksyttiin EU:n ja Moldovan yhteistyöneuvoston 22. helmikuuta 2005 pidetyssä seitsemännessä kokouksessa,
French[fr]
vu le plan d'action pour la Moldavie adopté le 22 février 2005 lors de la septième réunion du Conseil de coopération Union européenne-Moldavie,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2005. február 22-én a hetedik EU-Moldova együttműködési tanács által elfogadott EU-Moldova cselekvési tervre,
Italian[it]
visto il piano di azione per la Moldova adottato alla riunione del 22 febbraio dal settimo Consiglio di cooperazione UE-Moldova,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į veiksmų planą Moldovai, kuris buvo priimtas per 2005 m. vasario 22 d. vykusį septintąjį ES ir Moldovos partnerystės tarybos posėdį,
Latvian[lv]
ņemot vērā ES un Moldovas septītās Sadarbības padomes 2005. gada 22. februāra sanāksmē pieņemto rīcības plānu attiecībā uz Moldovu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Pjan ta' Azzjoni għall-Moldova adottat mis-seba’ laqgħa tal-Kunsill ta’ Koperazzjoni fit-22 ta' Frar 2005,
Dutch[nl]
gelet op het actieplan voor Moldova, dat op de zevende samenwerkingsraad EU-Moldova op 22 februari 2005 werd goedgekeurd,
Polish[pl]
uwzględniając plan działania dla Mołdawii przyjęty na siódmym posiedzeniu Rady Współpracy UE-Mołdawia w dniu 22 lutego 2005 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Plano de Acção para a Moldávia adoptado pelo Sétimo Conselho de Cooperação UE-Moldávia, de 22 de Fevereiro de 2005,
Romanian[ro]
având în vedere Planul de Acţiune pentru Moldova adoptat la cea de-a şaptea reuniune a Consiliului de Cooperare UE-Moldova din 22 februarie 2005,
Slovak[sk]
so zreteľom na Akčný plán pre Moldavsko, ktorý bol prijatý na siedmom zasadnutí Rady pre spoluprácu medzi EÚ a Moldavskom 22. februára 2005,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju akcijskega načrta za Moldavijo, ki ga je sprejel Svet za sodelovanje med EU in Moldavijo na sedmem srečanju 22. februarja 2005,