Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Мирис: аромати на червени плодове и/или на свежи черни плодове, среден интензитет.
Czech[cs]
Vůně: vína vykazují středně silná aromata čerstvého červeného a/nebo černého ovoce.
Danish[da]
Duft: aromaer af friske røde bær og/eller sorte bær med middel intensitet.
German[de]
Aroma: Aromen roter und/oder schwarzer frischer Früchte durchschnittlicher Intensität.
Greek[el]
Άρωμα: παρουσία αρωμάτων νωπών κόκκινων και/ή μαύρων φρούτων σε μέτριο βαθμό.
English[en]
Aroma: presence of red and/or fresh black fruit aromas to a medium degree.
Spanish[es]
Olfativa: presencia de aromas de frutas rojas y/o negras frescas en intensidad media.
Estonian[et]
Lõhn: keskmise tugevusega punaste ja/või mustade puuviljade/marjade aroomidega.
Finnish[fi]
Aromi: keskivahvoja punaisten ja/tai tuoreiden tummien hedelmien aromeja.
French[fr]
Phase olfactive: arômes de fruits rouges et/ou de fruits noirs frais, intensité moyenne.
Croatian[hr]
Miris: prisutnost aroma crvenog i/ili svježeg crnog bobičastog voća srednjeg intenziteta.
Hungarian[hu]
Illat: friss piros és/vagy fekete gyümölcsök aromájának közepes intenzitású jelenléte.
Italian[it]
Olfatto: presenza di aromi di frutti rossi e/o neri freschi di intensità media.
Lithuanian[lt]
Kvapas: šviežių raudonų ir (arba) juodų vaisių, vidutinio intensyvumo.
Latvian[lv]
Smarža: piemīt vidējas intensitātes sarkano un/vai svaigu melno augļu aromāti.
Maltese[mt]
Aroma: preżenza ta’aromi tal-frott aħmar u/jew iswed frisk sa grad medju.
Dutch[nl]
Geur: aroma’s van rood en/of vers zwart fruit, in gemiddelde mate.
Polish[pl]
Aromat: średnio intensywne aromaty czerwonych owoców (czereśni, truskawki, maliny, porzeczki) lub świeżych czarnych owoców.
Portuguese[pt]
Nariz: presença de aromas de frutos vermelhos e/ou negros, frescos, de intensidade média.
Romanian[ro]
Miros: prezența unor arome de intensitate medie: de fructe roșii și/sau negre proaspete.
Slovak[sk]
Vôňa: prítomnosť aróm červeného a/alebo čerstvého čierneho ovocia v strednej miere.
Slovenian[sl]
Aroma: srednje močna prisotnost arom rdečega in/ali svežega črnega sadja.
Swedish[sv]
Arom: färska röda och/eller blå bär med måttlig intensitet.