Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) избягват припокриване и разпръскване на финансирането между различните инструменти в тази област (ЕИДПЧ, ИСР — НДУ, МГО, ЕФД);
Czech[cs]
c) vyhnout se překrývání a roztříštění financování mezi jednotlivé nástroje používané v této oblasti (EIDHR, DCI NSA, CSF, EED);
Danish[da]
c) undgå overlapning og spredning af midler mellem de forskellige instrumenter, der anvendes på dette område (EIDHR, DCI-NSA, CSF, EED)
German[de]
c) Überlappungen zwischen den verschiedenen Instrumenten in diesem Bereich (EIDHR, DCI-NSA, CSF, EFD) und eine übermäßige Streuung der Mittel zu vermeiden,
Greek[el]
γ) να αποφύγουν τις αλληλεπικαλύψεις και τον διασκορπισμό της χρηματοδότησης στα διάφορα μέσα που χρησιμοποιούνται στον εν λόγω τομέα (ΕΜΔΔΑ, ΜΑΣ-ΜΚΦ, ΜΧΚΠ, ΕΤΔ)·
English[en]
(c) avoid overlap and dispersion of funding between the different instruments used in this area (EIDHR, DCI-NSA, CSF, EED);
Spanish[es]
c) evitar la acumulación por solapamiento y la dispersión de los fondos entre los diferentes instrumentos empleados en este ámbito (IEDDH, ICD NSA, ISC y DED);
Estonian[et]
c) vältida valdkonnas kasutatavate erinevate rahastamisvahendite (demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend, arengukoostöö rahastamisvahendi valitsusvälistele osalejatele suunatud temaatiline programm, kodanikuühiskonna rahastamisvahend, Euroopa demokraatia rahastu) vahelisi kattuvusi ja rahastamise killustamist;
Finnish[fi]
c) vältettävä rahoituksen päällekkäisyyttä ja hajautumista alalla käytettävien eri välineiden kesken (demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen alainen valtiosta riippumattomien toimijoiden teemaohjelma, yhteinen strategiakehys ja eurooppalainen demokratiarahasto)
French[fr]
c) éviter les chevauchements et la dispersion du financement entre les différents instruments utilisés dans ce domaine (IEDDH, programme de l’ICD en faveur des acteurs non étatiques, FSSC, FEDEM);
Hungarian[hu]
c) kerülje el az e területen alkalmazott különböző eszközökből (EIDHR, "Fejlesztési együttműködési eszköz – nem állami szereplők", Civil Társadalmi Eszköz, EED) történő finanszírozások közötti átfedést és a támogatások szétszóródását;
Italian[it]
c) evitare la sovrapposizione e la dispersione dei finanziamenti tra i diversi strumenti utilizzati in questo settore (EIDHR, SCS-ANS, QSC, FED);
Lithuanian[lt]
c) užkirsti kelią šioje srityje taikomų skirtingų priemonių (EDŽTRP, VBP–NS, PVP, EDF) dubliavimuisi ir išsisklaidymui;
Latvian[lv]
c) nepieļautu finansējuma pārklāšanos un izšķērdēšanu starp dažādiem šajā jomā izmantotiem instrumentiem (EDCI, ASI-ND, PSI, EDF); paātrinātu atbalsta sniegšanu PSO, jo īpaši laikā, kad tiek gatavoti aicinājumi iesniegt priekšlikumus, un padarītu atbalstu elastīgāku un atbilstošāku PSO organizatoriskajām spējām;
Maltese[mt]
(c) jevitaw it-trikkib u t-tixrid ta’ finanzjament bejn l-istrumenti differenti użati f’dan il-qasam (EIDHR, DCI NSA, FSĊ, FED);
Dutch[nl]
c) overlapping en spreiding van middelen tussen de verschillende instrumenten die op dit gebied worden ingezet (EIDHR, DCI-noa’s, FMM, EFD) te voorkomen;
Polish[pl]
c) unikać nakładania się na siebie działań i nadmiernego rozproszenia środków pomiędzy różnymi instrumentami wykorzystywanymi w tych dziedzinach (EIDHR, DCI NSA, CSF, EED);
Portuguese[pt]
c) evitar a sobreposição e dispersão do financiamento entre os diferentes instrumentos utilizados nesta área (IEDDH, ICD INE, ISC, FED);
Romanian[ro]
(c) pentru a evita suprapunerea și dispersia finanțărilor între diferitele instrumente folosite în acest domeniu (IEDDO, programul tematic derulat sub umbrela ICD privind actorii nestatali, Facilitatea pentru societatea civilă, Fondul european pentru democrație);
Slovak[sk]
c) vyhnúť sa prekrývaniu a roztriešteniu financovania medzi jednotlivé nástroje používané v tejto oblasti (EIDHR, DCI NSA, CSF, EED);
Slovenian[sl]
(c) izogibanje prekrivanju in razpršitvi financiranja med različnimi instrumenti na tem področju (EIDHR, program za nedržavne akterje v okviru instrumenta za razvojno sodelovanje, mehanizem za spodbujanje razvoja civilne družbe in Evropska ustanova za demokracijo);
Swedish[sv]
c) Undvika överlappning och spridning av finansiering mellan de olika instrument som används på området (EIDHR, instrumentet för utvecklingssamarbetes tematiska program för icke-statliga aktörer, faciliteten för det civila samhället, det europeiska initiativet för demokrati).