Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om ons finansieel te onderhou, het ek versekering begin verkoop.
Amharic[am]
መተዳደሪያ ለማግኘት በአንድ የኢንሹራንስ ኩባንያ ውስጥ ተቀጥሬ መሥራት ጀመርኩ።
Arabic[ar]
ولكي نعيل انفسنا ماديا، بدأت اعمل مندوبا في شركة تأمين.
Aymara[ay]
Ukat utat uta seguronak aljasaw irnaqañ qallta.
Azerbaijani[az]
Özümüzü təmin etmək üçün mən sığorta satmağa başladım.
Central Bikol[bcl]
Tanganing masuportaran an mga pangangaipo mi, nagin ahente ako nin insurance.
Bemba[bem]
Pa kuti ndesakamana ulupwa, natendeke ukubomba ku kampani ka inshuwalansi.
Bulgarian[bg]
За да се издържаме, започнах да продавам застраховки.
Bislama[bi]
Mi mi faenem wan wok we mi go long haos blong ol man blong salem ol samting long olgeta.
Bangla[bn]
নিজেদের ভরণ-পোষণের খরচ জোগানোর জন্য আমি ইন্সিয়োরেন্স বিক্রি করা শুরু করি।
Catalan[ca]
Per mantenir-nos econòmicament, vaig començar a vendre assegurances.
Cebuano[ceb]
Aron matagan-an ang among kaugalingon sa pinansiyal, namaligya kog insyurans.
Seselwa Creole French[crs]
Pour siport nou lekor finansyerman, mon ti konmans travay dan en lakonpannyen lasirans.
Czech[cs]
Potřebovali jsme peníze, a tak jsem začal pracovat jako pojišťovací agent.
Danish[da]
For at kunne forsørge os begyndte jeg at sælge forsikringer.
German[de]
Ich fand eine Stelle als Versicherungsvertreter.
Efik[efi]
Mma ntọn̄ọ utom ke ufọkutom insurance man inyene se idiade.
Greek[el]
Για να έχουμε ένα εισόδημα, άρχισα να εργάζομαι ως ασφαλιστής.
English[en]
To support ourselves financially, I began selling insurance.
Spanish[es]
Comencé a vender seguros a domicilio.
Persian[fa]
برای تأمین مخارج زندگی، در شرکت بیمه شروع به کار کردم و کارم فروش بیمه بود.
Finnish[fi]
Hankkiakseni meille elatuksen aloin myydä vakuutuksia.
Fijian[fj]
Meu tokoni keirau vakailavo, au sa qai cakacaka ena tabana e dau volitaki inisua.
French[fr]
Pour subvenir à nos besoins, j’ai été agent d’assurances.
Guarani[gn]
Roñemantene hag̃ua añepyrũ avende segúro umi ogahárupi.
Gujarati[gu]
ગુજરાન ચલાવવા, હું ઇન્સ્યૉરન્સ એજન્ટ બન્યો.
Ngäbere[gym]
Ti rababa pólizas de seguros rürübäine ngwian ganainkäre jai aune ti mräkätre ngübakäre.
Hebrew[he]
כדי להתפרנס התחלתי למכור פוליסות ביטוח.
Hiligaynon[hil]
Para masuportahan ang amon kaugalingon, nagbaligya ako sing insurance.
Hiri Motu[ho]
Emai ruma bese durua totona, lau be insurens kampani ta dekenai lau gaukara.
Croatian[hr]
Da bismo imali od čega živjeti, počeo sam prodavati osiguranja.
Hungarian[hu]
Abból éltünk, hogy biztosításokat értékesítettem.
Armenian[hy]
Մեր կարիքները հոգալու համար ես սկսեցի ապահովագրական պոլիսներ վաճառել։
Indonesian[id]
Untuk nafkah, saya menawarkan asuransi.
Iloko[ilo]
Tapno masuportarak ti pinansial a kasapulanmi, nagbalinak nga ahente ti insurance.
Icelandic[is]
Til að sjá okkur farborða fór ég að selja tryggingar.
Italian[it]
Per mantenere me e Grace cominciai a vendere polizze assicurative.
Georgian[ka]
ცოტა ხანში სადაზღვევო კომპანიაში კონსულტანტად დავიწყე მუშაობა.
Kongo[kg]
Sambu na kuzwa mbongo ya kuzingila, mono kumaka kusala na kompani ya asiranse.
Kikuyu[ki]
Nĩguo tũhote kwĩrũgamĩrĩra kĩĩmbeca, ngĩambĩrĩria kũruta wĩra wa insurance.
Kuanyama[kj]
Onda li nda hovela okulonga mehangano lekwashilipaleki opo tu likwafe painiwe.
Kalaallisut[kl]
Pilersorsinnaajumalluta sillimmasiissutinik tuniniaasalerpunga.
Kannada[kn]
ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಮೆ ಕಂಪೆನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡತೊಡಗಿದೆ.
Kwangali[kwn]
Mokugwana yimaliwa yokulireresa nyamwetu, yipo na tamekere kurugana koasuransi.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuyilunga-lunga, yayantika sala salu kia teka seguro.
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөмдү багыш үчүн камсыздандыруу компаниясында иштей баштадым.
Ganda[lg]
Okusobola okweyimirizaawo, nnatandika okukola mu kitongole kya yinsuwa.
Lingala[ln]
Mpo na kozwa mbongo ya kobikela, nakómaki kosala na kompanyi moko ya assurance.
Lithuanian[lt]
Kad išsilaikytume, pradėjau dirbti draudimo agentu.
Luba-Katanga[lu]
Pa kwikwatakanya na lupeto, nashilula kupoteja mikanda ya kukinga bantu balonga maakishida.
Luba-Lulua[lua]
Bua kupeta makuta, ngakatuadija kuenza mudimu wa kupanyisha bantu bintu kampanda.
Luvale[lue]
Ngwengilile milimo hakapani yize yasakiwile kutambukila vatu mumembo nakulanjisa vyuma.
Lunda[lun]
Hakwila tuwani mali mwakuhandila, natachikili kuzata kukampani yainshuwalansi.
Luo[luo]
Mondo omi wayud kaka ne wanyalo konyore e weche mag pesa, nachako tich gi jo Insuarans.
Latvian[lv]
Lai uzturētu ģimeni, es sāku pārdot apdrošināšanas polises.
Macedonian[mk]
Подоцна почнав да работам како агент во осигурителна компанија.
Malayalam[ml]
പണപരമായ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാനായി ഞാൻ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ഏജന്റായി ജോലി ചെയ്തുതുടങ്ങി.
Mongolian[mn]
Амьдралаа залгуулахын тулд би даатгалын компанид ажилд оров.
Malay[ms]
Untuk menampung kehidupan, saya mula menjual insurans.
Maltese[mt]
Sabiex immantnu lilna nfusna, bdejt inbigħ il- poloz tal- assikurazzjoni.
Burmese[my]
မိသားစုဝင်ငွေအတွက် ကျွန်တော် အာမခံကုမ္ပဏီမှာ အရောင်းတာဝန်ခံလုပ်တယ်။
Norwegian[nb]
For å forsørge oss begynte jeg å selge forsikringer.
Nepali[ne]
परिवारको भौतिक आवश्यकता पूरा गर्न मैले बिमा कम्पनीमा काम गर्न थालें।
Ndonga[ng]
Opo tu iyambidhidhe pashimaliwa, onda tameke okunyola aantu momahangano omakwashilipaleki.
Niuean[niu]
Ke leveki a maua fakatupe, ne kamata au ke gahua ma e kamupanī inisua.
Dutch[nl]
Om in ons onderhoud te voorzien ging ik verzekeringen verkopen.
South Ndebele[nr]
Endabeni yokuzondla, ngathoma ukufuna abantu abazokujoyina itjhorensi.
Nyanja[ny]
Ndiyeno kuti tizipeza kangachepe ndinayamba ntchito kukampani ya mainshulansi.
Nzima[nzi]
Me nee insurance kɔmpɛlɛ bie yɛle gyima amaa yɛanyia ezukoa yɛanlea yɛ nwo.
Oromo[om]
Qarshiidhaan of deggeruuf dhaabbata inshuraansii keessatti hojjechuun jalqabe.
Panjabi[pa]
ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਤੋਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਬੀਮੇ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ।
Pangasinan[pag]
Pian walay pambilay mi, nantrabaho ak ed insurance company.
Papiamento[pap]
Pa mi por a gana mi pan di kada dia, mi a kuminsá bende seguro.
Pijin[pis]
For kasem need bilong mifala, mi waka long wanfala insurance company.
Polish[pl]
Żeby zarobić na utrzymanie, zostałem agentem ubezpieczeniowym.
Portuguese[pt]
Para nos sustentar, comecei a trabalhar como corretor de seguros.
Quechua[qu]
Segürukunatam wayin wayin rantikurqä.
Ayacucho Quechua[quy]
Seguro nisqatam wasin-wasin rantikuyta qallaykurqani.
Cusco Quechua[quz]
Chay qhepamanmi wasin-wasinta segurokunata vendespa llank’arqani.
Rundi[rn]
Kugira ngo turonke amahera dukeneye, naratanguye igikorwa co gufasha abantu kugirisha asiransi ndabasanga ku mihana yabo.
Romanian[ro]
Pentru a ne întreţine, eu am început să vând asigurări.
Russian[ru]
Чтобы обеспечивать семью, я стал страховым агентом.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tubone amafaranga yo kudutunga, nakoze akazi ko gukangurira abantu kujya mu bwishingizi.
Sinhala[si]
බෙතෙල් එකෙන් ගියාට පස්සේ මම රක්ෂණ නියෝජිතයෙක් හැටියට වැඩ කරන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Aby sme sa o seba finančne postarali, zamestnal som sa ako poisťovací agent.
Slovenian[sl]
Da bi se lahko preživljala, sem se zaposlil kot zavarovalni agent.
Samoan[sm]
Ina ia tausia i maʻua lava, na amata ona ou faigaluega i le fale fai inisiua.
Shona[sn]
Kuti tiwane chokurarama nacho, ndakatanga kushambadza inishuwarenzi.
Albanian[sq]
Për të përballuar shpenzimet, fillova të shisja siguracione.
Serbian[sr]
Počeo sam da radim kao agent jedne osiguravajuće kuće.
Sranan Tongo[srn]
Fu feni moni gi wi osofamiri, mi bigin wroko gi wan bedrijf pe sma kan sroto verzekering.
Swati[ss]
Kute sitisekele ngetimali, ngasebenta kulenye inkampani yemshuwalensi.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka sebeletsa k’hamphani ea inshorense e le hore re iphelise.
Swedish[sv]
Jag fick ett arbete som säljare på ett försäkringsbolag.
Swahili[sw]
Nilipata kazi katika kampuni ya bima.
Tamil[ta]
பொருளாதாரத் தேவைகளுக்காக இன்சூரன்ஸ் கம்பெனியில் வேலைக்குச் சேர்ந்தேன்.
Tetun Dili[tdt]
Atu hetan osan, haʼu serbisu atu faʼan kontratu sira ba kompañia ida.
Telugu[te]
మమ్మల్ని మేము పోషించుకోవడానికి, నేను ఓ ఇన్సూరెన్స్ ఏజెంట్గా పనిచేయడం మొదలుపెట్టాను.
Thai[th]
เพื่อ จะ หา เลี้ยง ครอบครัว ผม เริ่ม ทํา งาน ขาย ประกัน.
Tigrinya[ti]
ንገዛእ ርእስና ንምድጋፍ፡ ኣነ ኢንሹራንስ ክሸይጥ ጀመርኩ።
Tiv[tiv]
Mayange me hungur a kwagh u manija ugen yange ôr a mo shighe u i lu tesen mo tom u kômpeni ne la ga.
Turkmen[tk]
Men eklener ýaly adamlaryň öýüne baryp haryt hödür edýän we olara hyzmat edýän kompaniýada işläp başladym.
Tagalog[tl]
Para masuportahan ang aming sarili, naging ahente ako ng insurance.
Tetela[tll]
Lakatatɛ nkamba lo kɔmpanyi kɛmɔ kasondjawɔ asiransɛ dia sho nkondja woho wa ndjasɛnya.
Tswana[tn]
Ke ne ka simolola go rekisa inshorense gore ke kgone go tlamela lelapa la rona.
Tongan[to]
Ke ma‘u ha pa‘anga ma‘a homa fāmilí, na‘á ku kamata ngāue ki ha kautaha malu‘i.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa tujane mali aayandika, ndakatalika mulimo kukkampani yainsyuwalansi.
Papantla Totonac[top]
Ktsukulh ksta seguros kʼakgatunu chiki.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim mani long lukautim famili bilong mipela, mi kisim wok bilong salim insurens.
Turkish[tr]
Geçimimizi sağlamak için sigortacılık işine girdim.
Tsonga[ts]
Leswaku hi kota ku tihanyisa, ndzi sungule ku endla ntirho wo famba ndzi joyinisa vanhu ndzindza-khombo.
Tswa[tsc]
Kasi hi kuma mali ya ku ti hanyisa, nzi lo ya tira ka koponi ya maseguro.
Tumbuka[tum]
Kuti tisange vyakukhumbikwa pa umoyo, nkhayamba nchito ya kusaska mainshuwalansi.
Tahitian[ty]
No te amo i ta mâua mau haamâu‘araa, ua ohipa vau no te hoê taiete parururaa.
Tzotzil[tzo]
Lik jchon seguroetik ta naetik.
Ukrainian[uk]
Щоб заробляти на життя, я почав працювати страховим агентом.
Umbundu[umb]
Tua enda oku linga ovopange amue oco tu lande ovina tu sukila.
Urdu[ur]
مجھے اپنے مینیجر کی وہ بات آج تک نہیں بھولی جو اُس نے مجھے کام سکھاتے وقت کہی تھی۔
Venda[ve]
U itela u ḓiṱhogomela nga zwa dzitshelede, ndo thoma u rengisa ndindakhombo.
Vietnamese[vi]
Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.
Makhuwa[vmw]
Kaahipacerya waatumiha aseguru wira kiphwanye yoowiikhuriha.
Wolaytta[wal]
Nuussi koshshiya miishshaa demmanau, issi issibaa bayzzanau asaa soo biyoogaa doommaas.
Waray (Philippines)[war]
Basi suportahan an amon kalugaringon ha pinansyal, nag-ahente ako hin insurance.
Wallisian[wls]
Moʼo tokoni ki toma maʼuli ʼi te faʼahi fakapaʼaga, neʼe au liliu ai ko he tagata faifakatau koloa.
Xhosa[xh]
Ukuze sizixhase, ndafumana umsebenzi wokuthengisa i-inshorensi.
Yucateco[yua]
Káaj in konik seguroʼob, utiaʼal leloʼ kin bin tu yotoch le máakoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizuluáʼ bineʼ ti negocio ni raca de yoo pur yoo.
Chinese[zh]
为了维持生计,我开始卖保险。
Zulu[zu]
Ukuze sizondle, ngaqala ukudayisa umshuwalense.