Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby autoservisu (zařazené do třídy 37), zejména provádění inspekcí, montáž pneumatik, náhradní díly a řetězy, mytí automobilů
Danish[da]
Værksteder for motorkøretøjer (indeholdt i klasse 37), særlig gennemførelse af inspektioner, montering af dæk, reservedele og kæder, vask af køretøjer
German[de]
Dienstleistungen einer Kraftfahrzeugwerkstatt (soweit in Klasse 37 enthalten), insbesondere Durchführung von Inspektionen, Montage von Reifen, Ersatzteile und Ketten, Waschen von Fahrzeugen
Greek[el]
Υπηρεσίες συνεργείου μηχανοκίνητων οχημάτων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 37), ειδικότερα διεξαγωγή επιθεωρήσεων, τοποθέτηση ελαστικών, ανταλλακτικών μερών και αλυσίδων, πλύσιμο οχημάτων
English[en]
Motor vehicle workshop services (included in class 37), in particular carrying out inspections, fitting tyres, spare parts and chains, vehicle washing
Spanish[es]
Servicios de un taller de vehículos de motor (comprendidos en la clase 37), en particular realización de inspecciones de servicio, servicios de reglaje de neumáticos, piezas de recambio y cadenas, lavado de vehículos
Estonian[et]
Autoremonditöökoja teenused (mis kuuluvad klassi 37), eelkõige ülevaatuste läbiviimine, rehvide, varuosade ja kettide montaaž, sõidukite pesemine
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvokorjaamon palvelut (luokassa 37), erityisesti tarkastusten tekeminen, renkaiden, varaosien ja ketjujen asennus, ajoneuvojen pesu
French[fr]
Services d'un atelier automobile (compris dans la classe 37), en particulier révisions, pose de pneus, pièces détachées et chaînes, lavage de véhicules
Hungarian[hu]
Autójavító műhely szolgáltatásai, amelyek a 37. osztályba tartoznak, különösen abroncsok, pótalkatrészek és láncok ellenőrzése és szerelése, autómosás
Italian[it]
Servizi d'officine per autoveicoli (compresi nella classe 37), in particolare controlli, montaggio di pneumatici, pezzi di ricambio e catene, lavaggio di veicoli
Lithuanian[lt]
Automobilių remonto dirbtuvių paslaugos (priskirtos 37 klasei), ypač transporto priemonių patikra, padangų montavimas, atsarginės dalys ir grandinės, transporto priemonių plovimo paslaugos
Latvian[lv]
Automašīnu darbnīcu pakalpojumi (iekļauti 37. klasē), jo īpaši pārbaužu veikšana, riepu, rezerves daļu un ķēžu montāža, transportlīdzekļu mazgāšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' garaxx għat-tiswija ta' vetturi bil-mutur (inklużi fil-klassi 37), speċjalment tmexxija ta' spezzjonijiet, muntaġġ ta' roti, partijiet u ktajjen, ħasil ta' vetturi
Dutch[nl]
Diensten van een garagebedrijf (voorzover begrepen in klasse 37), met name het uitvoeren van inspecties, montage van banden, reserveonderdelen en kettingen, wassen van voertuigen
Polish[pl]
Usługi warsztatu samochodowego (ujęte w klasie 37), zwłaszcza przeprowadzanie inspekcji, montaż opon, części zamiennych i łańcuchów, mycie pojazdów
Portuguese[pt]
Serviços de oficina de reparação automóvel (incluídos na classe 37), em especial realização de inspecções, montagem de pneus, peças sobresselentes e correntes, lavagem de veículos
Slovak[sk]
Služby dielne pre motorové vozidlá (pokiaľ zahrnuté do triedy 37), najmä realizácia inšpekcií, montáž pneumatík, náhradných dielov a reťazí, umývanie dopravných prostriedkov
Slovenian[sl]
Storitve delavnice za motorna vozila (vključene v razred 37), zlasti izvajanje inšpekcij, montaže pnevmatik, nadomestnih delov in verig, pranje vozil
Swedish[sv]
Verkstadstjänster avseende motorfordon (ingående i klass 37), speciellt genomförande av inspektioner, montering av däck, reservdelar och kedjor, fordonstvätt