Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تشعرني بالملل.
Bosnian[bs]
Samo mi je dosađivala, to je sve.
Czech[cs]
Jo, jen mě málem unudila k smrti.
Greek[el]
Με έκανε να βαριέμαι φρικτά.
English[en]
( PENELOPE ) She was just boring the life out of me is all.
Spanish[es]
Ella sólo me aburría la vida, es todo.
Finnish[fi]
Hän vain tylsistytti minua.
French[fr]
Cette fille me faisait chier.
Hebrew[he]
היא פשוט שעממה אותי עד מוות.
Hungarian[hu]
Csak halálra untatott az a nő.
Italian[it]
SI, è che mi stava annoiando da morire.
Norwegian[nb]
Hun bare kjedet meg.
Portuguese[pt]
Ela só estava me matando de tédio.
Romanian[ro]
Sunt doar plictisită.
Slovenian[sl]
– Na smrt me je dolgočasila.
Swedish[sv]
Hon tråkade bara ut mig.
Turkish[tr]
Kız hayattan benim kadar sıkılıyordu.