Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit klink eenvoudig”, sê die tydskrif New Scientist.
Amharic[am]
ኒው ሳይንቲስት የተባለው መጽሔት ጄሊፊሾች ለመወንጨፍ ስለሚጠቀሙበት መንገድ ሲናገር እንዲህ ብሏል፦ “በጣም ቀላል ይመስላል።
Cebuano[ceb]
“Morag simple kini paminawon,” matod pa sa magasing New Scientist.
Czech[cs]
Je to podobné jako u tryskového letadla, ale s tím rozdílem, že místo stálého tahu vytváří medúzy pulzy energie.
Danish[da]
„Det lyder enkelt,“ skriver bladet New Scientist.
German[de]
„Das klingt einfach“, kommentiert die Zeitschrift New Scientist.
Greek[el]
Αυτό θυμίζει την αεριοπροώθηση, με τη διαφορά ότι εδώ η ώθηση δίνεται με παλμικές κινήσεις και όχι συνεχόμενα.
English[en]
“It sounds simple,” says New Scientist magazine.
Finnish[fi]
Erona on se, että näin syntyvä työntövoima ei ole tasainen vaan sykäyksittäinen.
Fijian[fj]
E tukuna na mekesini na New Scientist: “Nida rogoca qori, eda nanuma ni rawarawa.
Hiligaynon[hil]
“Daw simple lang ini,” siling sang New Scientist nga magasin.
Croatian[hr]
“Sve to zvuči vrlo jednostavno”, piše časopis New Scientist.
Armenian[hy]
«Նյու սայենթիստ» հանդեսում գրված է.
Indonesian[id]
”Kedengarannya sederhana,” kata majalah New Scientist.
Iloko[ilo]
“Kasla simple,” kuna ti magasin a New Scientist.
Italian[it]
“Sembra una cosa semplice”, dice la rivista New Scientist.
Georgian[ka]
ის ამ დროს ერთგვარ რაკეტას წააგავს, თუმცა საინტერესო ის არის, რომ ეს ინერცია წყვეტილ-წყვეტილად ვრცელდება და არა მუდმივი სიჩქარით.
Lithuanian[lt]
O medūza iriasi atskirais postūmiais.
Malagasy[mg]
Tsy mitohy be anefa izany, satria isaky ny mifintina izy vao mamoaka hery.
Macedonian[mk]
„Звучи едноставно“, пишува во списанието New Scientist.
Burmese[my]
ငါးဖန်ခွက်ကတော့ ရေဝဲကို စည်းချက်မှန်မှန်ထုတ်ပြီး ရှေ့ကို တစ်ချက်ခြင်းရွေ့လျားသွားတယ်။
Norwegian[nb]
«Det høres enkelt ut», skriver bladet New Scientist.
Nyanja[ny]
Kutambasuka komanso kutsekeka mobwerezabwerezako kumathandiza kuti kanyamaka kapeze mphamvu zosambira ulendo wautali.
Portuguese[pt]
“Parece simples”, diz a revista New Scientist.
Rundi[rn]
Ikinyamakuru kimwe (New Scientist) kivuga giti: “Womengo ni ibisanzwe.
Kinyarwanda[rw]
Hari ikinyamakuru cyagize kiti “kwiyumvisha imikorere y’ako gasimba biroroshye.
Albanian[sq]
Ndodh pak a shumë si në motorët reaktivë, vetëm se forca shtytëse ushtrohet valë-valë, jo në mënyrë të vazhdueshme.
Southern Sotho[st]
Makasine ea New Scientist e re: “Ho ka ’na ha utloahala eka ke ntho e bonolo.
Thai[th]
วารสาร นิว ไซเยนติสต์ กล่าว ว่า “เรื่อง นี้ ฟัง ดู เรียบ ง่าย.
Tagalog[tl]
“Parang simple lang,” ang sabi ng magasing New Scientist.
Tswana[tn]
Makasine wa New Scientist wa re: “Go utlwala go le motlhofo.
Tsonga[ts]
Magazini wa New Scientist wu ri: “Ndlela leyi ti fambaka ha yona yi twala yi olovile.
Zulu[zu]
“Kuzwakala kulula,” kusho umagazini i-New Scientist.