Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لم يكن الزمن بعيداً، عندما كانت ألمانيا والبعض غيرها من الدول الأوربية القارية تشير إلى قطاع الأعمال الأمريكي قليل الربحية كما تشير إلى الحالة المهترئة لقطاع الخدمات العامة في بريطانيا على أنها تشوهات لا مفر منها تمثل الثمن الحتمي الذي يجب أن تدفعه البلدان الآنغلوساكسونية مقابل نظامها الرأسمالي القاسي.
Czech[cs]
Není to tak dávno, co Němci i obyvatelé dalších zemí kontinentální Evropy poukazovali na americké „chudé pracující" a také na žalostný stav veřejných služeb ve Velké Británii jako na nedostatky, které podle nich představovaly nevyhnutelnou cenu, již musí anglosaské země platit za svou nelítostnou formu kapitalismu.
German[de]
Vor nicht allzu langer Zeit noch verwiesen die Deutschen und andere Kontinentaleuropäer auf die „Working Poor" (den verarmten Anteil an der Erwerbsbevölkerung) in den USA sowie auf den traurigen Zustand bei den öffentlichen Dienstleistungen in Großbritannien; diese Mängel seien der unvermeidliche Preis, den die angelsächsischen Länder für ihre rücksichtslose Form des Kapitalismus zu zahlen hätten.
English[en]
Not so long ago, Germans and other Continental Europeans pointed to America's "working poor," as well as to the sorry state of public services in Britain, as defects that supposedly reflected the inevitable price Anglo-Saxon countries must pay for their ruthless form of capitalism.
Spanish[es]
Hace no mucho, los alemanes y otros europeos continentales señalaban a los "trabajadores pobres" de Estados Unidos así como al lamentable estado de los servicios públicos en Inglaterra como defectos que supuestamente reflejaban el precio inevitable que los países anglosajones debían pagar por su capitalismo despiadado.
French[fr]
Il n'y a pas si longtemps, les Européens, notamment les Allemands, s'indignaient de l'existence de travailleurs pauvres aux USA et de l'état lamentable des services publics en Grande-Bretagne en tant que défauts inhérents au style de capitalisme brutal en vigueur dans les pays anglo-saxons.
Russian[ru]
Не так давно, немцы и другие континентальные европейцы расценивали американских "рабочих, живущих за чертой бедности", а так же плачевное состояние сферы коммунального обслуживания в Великобритании, как дефекты, возможно являющиеся ценой, которую англосаксонские страны неизбежно должны платить за свою жесткую форму капитализма.
Chinese[zh]
不久前,德国和其它欧洲大陆国还指责美英,说美国的"贫困劳动者"和英国公共服务的糟糕状况恰恰反映了安格鲁·萨克逊国家为无情资本化付出的不可避免的代价。