Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtlige de af selskabet Perchicot Frankrig ejede vogntog blev udlejet uden fører til selskabet Perchicot Spanien, men således at de stadig var indregistreret i Frankrig.
German[de]
Die der Firma Perchicot France gehörenden Lastzüge wurden ohne Fahrer an die Firma Perchicot Espagne vermietet, blieben aber in Frankreich zugelassen.
Greek[el]
Τα φορτηγά οχήματα που κατείχε η εταιρία Perchicot Γαλλίας εκμισθώθηκαν, χωρίς οδηγό, στην εταιρία Perchicot Ισπανίας, εξακολουθώντας να είναι ταξινομημένα στη Γαλλία.
English[en]
Perchicot France's lorry-and-trailer combinations, whilst remaining registered in France, were hired out without a driver to Perchicot Spain.
Spanish[es]
Los vehículos de transporte pertenecientes a Perchicot Francia fueron alquilados sin conductor a Perchicot España, si bien continuaron matriculados en Francia.
Finnish[fi]
Perchicot France -yhtiön omistamat, Ranskassa edelleen rekisteröidyt ajoneuvoyhdistelmät oli vuokrattu ilman kuljettajaa Perchicot Espagne -yhtiölle.
French[fr]
Les ensembles routiers possédés par la société Perchicot France ont été donnés en location sans chauffeur à la société Perchicot Espagne, tout en restant immatriculés en France.
Italian[it]
Gli autotreni posseduti dalla società Perchicot France, pur rimanendo immatricolati in Francia, venivano dati a noleggio senza conducente all'impresa Perchicot Espagne.
Dutch[nl]
De vrachtwagens van de onderneming Perchicot Frankrijk werden zonder bestuurder aan de onderneming Perchicot Spanje verhuurd, maar bleven ingeschreven in Frankrijk.
Portuguese[pt]
Os conjuntos rodoviários da sociedade Perchicot França foram dados de aluguer sem condutor à sociedade Perchicot Espanha, continuando matriculados em França.
Swedish[sv]
De fordonskombinationer som ägs av bolaget Perchicot France har hyrts ut utan förare till bolaget Perchicot Espagne, varvid de fortfarande har varit registrerade i Frankrike.