Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kultur er imidlertid ikke et abstrakt begreb, men afhænger af eksistensen af kulturskabere
German[de]
Kultur ist indes kein abstraktes Gebilde, sondern etwas, das von der gelebten Existenz der sie Schaffenden ausgeht
English[en]
However, culture is not an abstract concept; it is born out of the very lives of those who make it possible
Spanish[es]
Pero la cultura no es un ente abstracto, es algo que parte de la propia existencia de quienes la hacen posible
Finnish[fi]
Kulttuuri ei kuitenkaan ole abstrakti kokonaisuus, vaan jotain kulttuurin mahdollistavien henkilöiden omasta olemassaolosta lähtevää
French[fr]
La culture n'est toutefois pas une notion abstraite
Italian[it]
La cultura non è un'entità astratta, è qualcosa che ha origine nell'esistenza stessa di coloro che la producono
Dutch[nl]
Cultuur is geen abstract begrip, maar is onlosmakelijk verbonden met het bestaan van haar makers
Portuguese[pt]
Mas a cultura não é uma entidade abstracta, é algo que faz parte da própria existência daqueles que a tornam possível
Swedish[sv]
Men kultur är inte bara ett abstrakt fenomen, den har sin utgångspunkt hos dem som gör den möjlig