Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Инструкциите и информацията относно безопасността, както и всякакво етикетиране, са ясни, разбираеми и понятни.
Czech[cs]
Tyto instrukce, bezpečnostní informace a veškerá další označení jsou jasná, srozumitelná a pochopitelná.
Danish[da]
Sådanne brugsanvisninger og sikkerhedsinformationer samt eventuelle mærkninger skal være tydelige, letforståelige og læsbare.
German[de]
Solche Gebrauchsanleitungen und Sicherheitsinformationen sowie alle Kennzeichnungen müssen klar, verständlich und deutlich sein.
Greek[el]
Οι εν λόγω οδηγίες και πληροφορίες ασφάλειας καθώς και κάθε επισήμανση πρέπει να είναι σαφείς, κατανοητές και εύληπτες.
English[en]
Such instructions and safety information as well as any labelling shall be clear, understandable and intelligible.
Spanish[es]
Las instrucciones y la información sobre seguridad, así como el etiquetado, serán claros, comprensibles e inteligibles.
Estonian[et]
Sellised juhised ja ohutusalane teave ning igasugune märgistus on selged, arusaadavad ja mõistetavad.
Finnish[fi]
Tällaisten käyttöohjeiden ja turvallisuustietojen sekä kaikkien merkintöjen on oltava selkeitä, ymmärrettäviä ja helppotajuisia.
French[fr]
De telles instructions et informations de sécurité ainsi que tout étiquetage sont clairs, compréhensibles et intelligibles.
Hungarian[hu]
Az ilyen használati utasításnak és biztonsági információnak, illetve a címkézésnek egyértelműnek, érthetőnek és könnyen értelmezhetőnek kell lennie.
Italian[it]
Tali istruzioni e informazioni sulla sicurezza, al pari di qualunque etichettatura, devono essere chiare, comprensibili e intelligibili.
Lithuanian[lt]
Tokios instrukcijos ir saugos informacija, taip pat visas ženklinimas, turi būti aiškūs, suprantami ir suvokiami.
Latvian[lv]
Šādas instrukcijas un drošības informācija, kā arī jebkāds marķējums ir skaidrs un saprotams. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Tali istruzzjonijiet u informazzjoni ta' sikurezza flimkien ma' kwalunkwe ttikkettar għandhom ikunu ċari, jinftiehmu u intelliġibbli.
Dutch[nl]
Deze instructies en veiligheidsinformatie en eventuele etiketten dienen duidelijk en begrijpelijk te zijn.
Polish[pl]
Takie instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa, jak również wszelkie oznakowania, są jasne i zrozumiałe.
Portuguese[pt]
Essas instruções e informações de segurança, assim como a eventual rotulagem, devem ser claras, compreensíveis e inteligíveis.
Romanian[ro]
Aceste instrucțiuni și informații de siguranță, ca și toate etichetele trebuie să fie clare, ușor de înțeles și inteligibile.
Slovak[sk]
Takéto návody na použitie a bezpečnostné pokyny, ako aj všetky označenia musia byť jasné, pochopiteľné a zrozumiteľné.
Slovenian[sl]
Ta navodila in varnostne informacije ter vse oznake so jasne, razumljive in čitljive.
Swedish[sv]
Sådana anvisningar och säkerhetsföreskrifter samt all eventuell märkning ska vara tydlig, begriplig och klar.