Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
RLB_202Køretøjsenheden skal køre selvtest under den indledende opstart og under normal drift for at efterprøve, at den fungerer korrekt.
German[de]
RLB_202Die FE führt zur Funktionsprüfung beim ersten Einschalten sowie während des normalen Betriebs Selbsttests durch.
Greek[el]
RLB_202Η VU πραγματοποιεί αυτοέλεγχο κατά την αρχική θέση σε λειτουργία, και κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, για να διαπιστωθεί η καλή λειτουργία της.
English[en]
RLB_202The VU shall run self tests, during initial start-up, and during normal operation to verify its correct operation.
Spanish[es]
RLB_202La VU deberá efectuar comprobaciones automáticas en el momento de la puesta en marcha y durante el funcionamiento normal, a fin de verificar su correcto funcionamiento.
Finnish[fi]
RLB_202Ajoneuvoyksikön on itse suoritettava testejä sitä ensi kertaa käynnistettäessä sekä normaalin käytön aikana sen virheettömän toiminnan todentamiseksi.
French[fr]
RLB_202L'UEV procédera à des essais automatiques durant sa phase de mise en route initiale ainsi qu'en cours d'exploitation normale afin de s'assurer de son bon fonctionnement.
Italian[it]
RLB_202Durante l'avviamento iniziale e durante il funzionamento normale la VU esegue prove automatiche per verificare il suo funzionamento corretto.
Dutch[nl]
RLB_202De VU moet tijdens het voor de eerste keer opstarten en tijdens normaal bedrijf zelfbeproevingen uitvoeren om de juiste werking te verifiëren.
Portuguese[pt]
RLB_202A VU deve executar auto-ensaios de funcionamento correcto quer durante o arranque quer durante o funcionamento normal.
Swedish[sv]
RLB_202Fordonsenheten skall utföra självprovningar vid initialstart och vid normal drift för att verifiera att den fungerar korrekt.