Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ne zauzmemo mesto u zoni prskanja, džaba sam obukao kupaci ispod odece!
Czech[cs]
Pokud nenajdeme místo, tak sem si vzal plavací oblek pod oblečení zbytečně!
English[en]
If we don't get a seat in the splash zone, I've worn my bathing suit under my clothes for nothing!
Estonian[et]
Kui me roostetama kippuvaid kohti ei saa, siis kannan oma ujumistrikood riiete alla ilma asjata!
French[fr]
Si on n'est pas où ça éclabousse, j'aurai mis mon maillot de bain pour rien.
Hebrew[he]
אם לא נתפוס מקום באזור ההשפרצות, לבשתי את בגד-הים מתחת לבגדים לחינם!
Hungarian[hu]
Ha nem tudunk a fröccsenőzónába ülni, feleslegesen vettem fürdőnadrágot a ruhám alá!
Italian[it]
Se non troviamo posto nella zona degli schizzi, avro'messo il costume da bagno sotto i vestiti per niente!
Polish[pl]
Jeśli nie uda nam się usiąść w strefie pluśnięcia, to okaże się, że niepotrzebnie założyłem strój kąpielowy pod ciuchy!
Portuguese[pt]
Se não pegarmos lugar na zona de " splash! " * eu terei posto meu calção sob as calças por nada!
Russian[ru]
Если не займем места в зоне брызг, то получиться, что я зря одел купальник под одежду!
Albanian[sq]
Nëse nuk gjejmë vend pranë zonës së stërpikjeve, do ta kem veshur kostumin e banjos nën tesha kot fare!
Serbian[sr]
Ako ne zauzmemo mesta u zoni koju prskaju, nosio sam kupaći ispod odela nizašta!
Turkish[tr]
Eğer ıslanacak koltuklarda yer bulamazsak kıyafetimin altına mayomu boşu boşuna giymiş olurum!