Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتوت على عدة طلبات نقل ، شكاوي
Bulgarian[bg]
Има много молби за прехвърляния, оплаквания.
Bosnian[bs]
PUNO ZAHTJEVA ZA PREMJESTA.
Czech[cs]
Měli moc žádostí o přeložení, stížností.
Greek[el]
Είχε πολλαπλές αιτήσεις μετάθεσης, παράπονα.
English[en]
It had multiple transfer requests, complaints.
Spanish[es]
Tuvo múliples peticiones de traslado, quejas.
Finnish[fi]
Sillä oli useita siirtopyyntöjä, valituksia.
French[fr]
Beaucoup de demandes de mutations, des plaintes.
Croatian[hr]
Puno zahtjeva za premješta.
Hungarian[hu]
Többszörös áthelyezési kérelmek, panaszok.
Italian[it]
Molte richieste di trasferimento, lamentele.
Dutch[nl]
Overplaatsingsverzoeken, klachten.
Polish[pl]
Było wiele próśb o przeniesienie, skarg.
Portuguese[pt]
Vários pedidos de transferência, reclamações.
Romanian[ro]
Au avut mai multe cereri de transfer plingeri.
Russian[ru]
Полно просьб о переводе, жалобы.
Slovak[sk]
Mali veľa žiadostí o preloženie, sťažností.
Slovenian[sl]
Polno zahtev za premestitev.
Serbian[sr]
Puno zahtjeva za premješta.
Swedish[sv]
Många ville förflyttas, klagomål...
Turkish[tr]
Bir kaç transfer talebi, ve şikayetler var.