Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Např. jméno producenta vína nebo úředníka ve společnosti producenta oprávněného k podpisu osvědčení.
Danish[da]
f.eks. navnet på vinproducenten eller den person i producentens virksomhed, der er bemyndiget til at underskrive attesten.
German[de]
z.B. Name des Weinerzeugers oder desjenigen Angestellten in der Erzeugerfirma, der zur Unterzeichnung der Bescheinigung befugt ist.
Greek[el]
π.χ. όνομα του οινοπαραγωγού ή του υπαλλήλου της επιχείρησης παραγωγής που είναι εξουσιοδοτημένος να υπογράφει το πιστοποιητικό.
English[en]
e.g. name of the wine producer, or the officer in the producers' company authorised to sign the certificate.
Spanish[es]
P. ej., nombre del productor vinícola o de la persona de la empresa productora autorizada para firmar el certificado.
Estonian[et]
st veinitootja nimi või tootjaettevõtte ametniku nimi, kes on volitatud sertifikaadile alla kirjutama.
Finnish[fi]
Esim. viinintuottajan tai todistuksen allekirjoittamiseen valtuutetun tuotantoyhtiön virkailijan nimi.
French[fr]
Par exemple: nom du producteur du vin ou du collaborateur de l'entreprise de production habilité à signer le certificat.
Hungarian[hu]
Pl. a bortermelő neve, vagy a termelő társaságánál a tanúsítvány aláírására feljogosított tisztviselő.
Italian[it]
Ad esempio nome del produttore del vino o della persona autorizzata a firmare il certificato nell'impresa produttrice.
Lithuanian[lt]
pvz., vyno gamintojo arba gamintojo įmonės darbuotojo, įgalioto pasirašyti sertifikatą, pavardė.
Latvian[lv]
Piem., vīna ražotāja vārds vai ražotāja uzņēmuma amatpersona, kas pilnvarota parakstīt sertifikātu.
Dutch[nl]
Bijv. naam van de producent of naam van de tot ondertekenen gemachtigde medewerker van het producerende bedrijf.
Polish[pl]
np. nazwisko producenta wina lub przedstawiciela firmy produkującej upoważnionego do podpisania certyfikatu.
Portuguese[pt]
P.ex., nome do produtor de vinho, ou do funcionário da empresa produtora autorizado a assinar o certificado.
Slovak[sk]
Napr. meno výrobcu vína alebo pracovníka výrobného podniku, ktorý je oprávnený na podpis potvrdenia.
Slovenian[sl]
Npr. ime proizvajalca vina ali zastopnika v proizvajalčevem podjetju, ki je pooblaščen za podpis potrdila
Swedish[sv]
T. ex. namnet på vinproducenten eller den tjänsteman i producentens företag som bemyndigats att underteckna intyget.