Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمت بإعداد النوع، وطبعته على طابعة Epson بالحبر المذاب في الماء، ثم لصقة على الحائط وألقى دلو من الماء عليها.
Bulgarian[bg]
Създадох типа, принтирах го на принтер Епсън с водноразтворимо мастило, залепих го на стената и го замерих с кофа с вода.
Czech[cs]
Navrhl jsem písmo, vytisknul na tiskárně Epson obyčejným inkoustem, přilepil na zeď a chrstl na to kbelík vody.
Danish[da]
Jeg satte skriften, jeg printede det på en Epson printer med vandopløselig blæk, tapede det til væggen og smed en spand vand på det.
German[de]
Ich setzte also die Schrift, ich druckte sie auf einem Epson-Drucker mit wasserlöslicher Tinte, klebte sie an die Wand und warf einen Eimer Wasser hinterher.
Greek[el]
Διάλεξα τη γραμματοσειρά και την τύπωσα σε έναν Epson με μη αδιάβροχο μελάνι, κόλλησα το αντίγραφο στον τοίχο και πέταξα πάνω του ένα κουβά νερό.
English[en]
I set up the type, I printed it out on an Epson printer with water-soluble ink, taped it to the wall and threw a bucket of water at it.
Spanish[es]
Elegí la tipografía, lo imprimí con una Epson de tinta soluble en agua, lo pegué a la pared y le arrojé un cubo de agua.
Persian[fa]
من کلمات را تایپ کردم، و آن را با جوهر قابل حل در آب، توسط یک پرینتر "اِپسون" پرینت کردم، آن را به دیوار چسباندم و یک سطل آب روی آن پاشیدم.
French[fr]
J'ai mis en place la typo, je l'ai imprimée sur une imprimante Epson avec de l'encre hydrosoluble, je l'ai scotchée au mur et j'ai jeté un seau d'eau dessus.
Hebrew[he]
סידרתי את הטיפוגרפיה, הדפסתי את זה על מדפסת אפסון עם דיו מסיס במים, הדבקתי את זה על הקיר וזרקתי על זה דלי מים.
Croatian[hr]
Namjestio sam oblik, isprintao na Epsonovom printeru s tintom topljivom u vodi, zalijepio na zid i zalio kantom vode.
Hungarian[hu]
Beállítottam a betűtípust, kinyomtattam egy Epson nyomtatón egy vízre oldódó tintával, majd felragasztottam a falra és rázuttyintottam egy vödör vizet.
Armenian[hy]
Ես ընտրեցի ֆոնտը, տպեցի այն Epson տպիչի օգնությամբ ջրում լուծվող թանաքով, փակցրեցի այն պատին եւ մի դույլ ջուր շփեցի վրան: Պրեստո:
Indonesian[id]
Saya atur tipenya, kemudian saya cetak dengan printer Epson menggunakan tinta tidak tahan air, tempel di dinding dan siram dengan seember air.
Italian[it]
Ho creato il carattere, l'ho stampato con una stampante Epson con inchiostro idrosolubile, l'ho attaccato al muro e gli ho gettato sopra un secchio d'acqua.
Lithuanian[lt]
Parašiau raides, atspausdinau „Espon“ spausdintuvu su vandeniniais dažais, priklijavau prie sienos ir užpyliau kibirą vandens.
Dutch[nl]
Ik zette de het drukwerk, drukte het af op een Epson-printer, met wateroplosbare inkt, plakte het tegen de muur en gooide er een emmer water tegenaan.
Polish[pl]
Wybrałem krój czcionki, wydrukowałem drukarką Epson, rozpuszczalnym w wodzie tuszem, przykleiłem do ściany i wylałem na to wiadro wody.
Portuguese[pt]
Arranjei a tipografia e imprimi-a numa impressora Epson com tinta hidrossolúvel, colei-a à parede e atirei-lhe um balde de água para cima.
Romanian[ro]
Am setat tipul, l-am printat cu o imprimantă Epson cu cerneală solubilă în apă, am lipit-o de perete şi am aruncat pe ea o găleată cu apă.
Russian[ru]
Я установил шрифт, распечатал его на принтере Epson водорастворимыми чернилами, приклеил на стену и выплеснул ведро воды на него.
Slovak[sk]
Vybral som si písmo, vytlačil ho na tlačiarni Epson s vo vode rozpustnou farbou, prilepil to na stenu a hodil na to vedro vody.
Serbian[sr]
Odredio sam tip slova, odštampao to na Epsonovom štampaču mastilom koje je rastvorljivo u vodi, zalepio na zid i na to bacio kofu vode.
Swedish[sv]
Jag valde font, skrev ut den på en Epsonskrivare med vattenlösligt bläck, tejpade upp den på väggen och slängde en hink vatten på den.
Tamil[ta]
இதற்கு ஒரு மாதிரியை தேர்வு செய்து அதை எப்சான் அச்சுக் கருவியில் தண்ணீரில் கரையக் கூடிய மையால் அச்சடித்தேன். காயவைத்தேன். மீண்டும் அதில் ஒரு வாளி நீரைக் கொட்டினேன். அவ்வளவுதான்.
Thai[th]
ผมจัดตัวหนังสือออกมา พิมพ์มันออกมาโดยใช้เครื่องพิมพ์เอ็พสัน ด้วยหมึกที่ละลายนํ้าได้ เอาเทปติดมันไว้ที่ผนังห้อง และเอานํ้าสาดไปที่มันหนึ่งถัง แอ่นแอ๊น!
Turkish[tr]
Basım harfini seçtim, suda çözülen mürekkep ile bir Epson yazıcıdan çıkarttım, duvara yapıştırdım ve üstüne bir kova su döktüm.
Ukrainian[uk]
Я зробив макет, роздрукував його на принтері Epson з водорозчинним чорнилом, приліпив його до стіни, і вилив на нього відро води.
Vietnamese[vi]
Tôi đánh máy, in nó ra trên một máy in Epson với loại mực có thể hòa tan với nước, dính lên tường và đổ một xô nước lên đó.
Chinese[zh]
我设置了字型 然后用爱普生的 水溶性墨水打印出来 贴到墙上 再把一桶水浇上去 瞬间变样!