Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, انها فقط مرحلة صعبة
Bulgarian[bg]
Това е временно затруднение.
Czech[cs]
No tak, máte jen malou krizi.
Greek[el]
Όχι, απλά περνάτε μια δύσκολη περίοδο.
English[en]
No, it's just a rough patch.
Spanish[es]
No, es sólo una mala racha.
French[fr]
Non, c'est juste une passade.
Hebrew[he]
לא, זה סתם משהו חולף.
Croatian[hr]
To je mala kriza.
Hungarian[hu]
Nem, ez csak egy mosolyszünet.
Polish[pl]
Na pewno przesadzasz.
Portuguese[pt]
Não, é só um momento difícil.
Romanian[ro]
Nu, e doar un moment mai dificil.
Slovak[sk]
No tak, máte len malú krízu.
Serbian[sr]
Ne, to je samo težak peroid.
Turkish[tr]
Hayır, sadece zor bir dönemden geçiyorsunuz.