Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكنتَ ذلك يا ( ميرلن ) ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли беше, Мерлин?
Czech[cs]
To jsi byl ty, Merline?
Danish[da]
Var det dig, Merlin?
Greek[el]
Εσύ ήσουν, Μέρλιν;
English[en]
Was that you, Merlin?
Spanish[es]
¿Fuiste tú, Merlin?
Estonian[et]
Kas sina tegid seda, Merlin?
Persian[fa]
اين صداي تو بود ، مرلين ؟
Finnish[fi]
Olitko se sinä, Merlin?
French[fr]
Était-ce toi Merlin?
Hebrew[he]
זה היית אתה, מרלין?
Croatian[hr]
Jesi li to bio ti, Merline?
Hungarian[hu]
Ez te voltál, Merlin?
Italian[it]
Sei stato tu, Merlino?
Dutch[nl]
Was jij dat, Merlijn?
Polish[pl]
Czy to ty, Merlinie?
Portuguese[pt]
Foi você, Merlin?
Romanian[ro]
Tu ai fost, Merlin?
Russian[ru]
Это ты ржёшь, Мерлин?
Slovenian[sl]
Si bil to ti, Merlin?
Serbian[sr]
Jesi li to bio ti, Merline?
Thai[th]
อะไรของเจ้าน่ะ เมอร์ลิน
Turkish[tr]
O sesi sen mi çıkardın Merlin?