Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„получаваща НЦБ“ е участваща НЦБ, която получава набор от данни от каналите за обратна връзка на ЕЦБ съгласно член 16г;
Czech[cs]
„přijímající národní centrální bankou“ se rozumí zúčastněná národní centrální banka, které je doručen soubor údajů zpětné vazby ECB v souladu s článkem 16d;
Danish[da]
»modtagende national centralbank«: en deltagende national centralbank, der modtager datasæt for feedback-mekanismen fra ECB i henhold til artikel 16d
German[de]
‚empfangende NZB‘: eine teilnehmende NZB, die einen Datensatz im EZB-Rückmeldeverfahren gemäß Artikel 16 Buchstabe d erhält;
Greek[el]
“λαμβάνουσα ΕθνΚΤ”: συμμετέχουσα ΕθνΚΤ η οποία λαμβάνει δέσμη στοιχείων κυκλώματος ανταλλαγής πληροφοριών της ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 16δ·
English[en]
“receiving NCB” means a participating NCB that receives an ECB feedback loop dataset in accordance with Article 16d;
Spanish[es]
“BCN receptor”: el BCN participante que recibe un conjunto de datos de información de retorno del BCE con arreglo al artículo 16 quinquies;
Estonian[et]
„vastuvõttev RKP“ (receiving NCB) – osalev RKP, kes saab EKP tagasisidekanali andmekogumi kooskõlas artikliga 16d;
Finnish[fi]
’vastaanottavalla kansallisella keskuspankilla’ tarkoitetaan osallistuvaa kansallista keskuspankkia, joka ottaa vastaa EKP:n palautusmekanismin tietosarjan 16 d artiklan mukaisesti;
French[fr]
“BCN réceptrice”: une BCN participante qui reçoit un ensemble de données de rétrocession d’informations de la BCE conformément à l’article 16 quinquies;
Croatian[hr]
„NSB primatelj“ znači NSB primatelj koji prima skup podataka u sustavu povratnih informacija ESB-a u skladu s člankom 16.d;
Hungarian[hu]
»átvevő NKB«: a 16d. cikknek megfelelően EKB visszacsatolási mechanizmus adatállományt átvevő részt vevő NKB;
Italian[it]
per “BCN ricevente” si intende una BCN partecipante che riceve una serie di dati del flusso di ritorno della BCE ai sensi dell’articolo 16 quinquies;
Lithuanian[lt]
gaunantis NCB – dalyvaujantis NCB, kuris gauna ECB grįžtamojo ryšio ciklo duomenų rinkinį pagal 16d straipsnį;
Latvian[lv]
“saņēmēja NCB” ir iesaistītā NCB, kas saņem ECB atgriezeniskās saiknes datu kopu saskaņā ar 16.d pantu;
Maltese[mt]
“BĊN riċeventi” tfisser BĊN parteċipi li jirċievi sett ta’ data taċ-ċirkwit ta’ feedback tal-BĊE skont l-Artikolu 16d;
Dutch[nl]
“ontvangende NCB”: een deelnemende NCB die overeenkomstig artikel 16 quinquies een ECB-feedbackloopgegevensreeks ontvangt;
Polish[pl]
»odbierający KBC«: uczestniczący KBC, który otrzymuje zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC zgodnie z art. 16d;
Portuguese[pt]
“BCN recetor”, um BCN participante que recebe um conjunto de dados do dispositivo de retorno da informação do BCE nos termos do artigo 16.o-D;
Romanian[ro]
«BCN primitoare» înseamnă o BCN participantă care primește un set de date pentru circuitul de răspuns al BCE în conformitate cu articolul 16d;
Slovak[sk]
„prijímajúcou národnou centrálnou bankou“ sa rozumie zúčastnená národná centrálna banka, ktorá príjme súbor údajov ECB pre mechanizmy spätnej väzby v súlade s článkom 16d;
Slovenian[sl]
‚NCB prejemnica‘ pomeni sodelujočo NCB, ki prejme niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB v skladu s členom 16d;
Swedish[sv]
mottagande nationell centralbank: en deltagande nationell centralbank som erhåller ett dataset från ECB inom ramen för återkopplingsprocessen i enlighet med artikel 16d.