Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg har ikke brug for at høre på det her pis.
German[de]
Ich kann auf diese Scheiße verzichten.
Greek[el]
Φράνυ, να μου λείπουν αυτές οι μαλακίες.
English[en]
Franny, I don't need this shit from you.
Spanish[es]
Franny, no me hacen falta tus pendejadas.
French[fr]
J'ai pas à écouter tes conneries.
Hungarian[hu]
Franny, nincs erre szükségem.
Icelandic[is]
Franny, ég vil ekki ađ ūú skammir mig.
Polish[pl]
Nie muszę słuchać tych bzdur.
Portuguese[pt]
Franny, não preciso ouvir isso de você.
Romanian[ro]
Franny, n-am nevoie de asta acum.
Slovenian[sl]
Tega tvojega sranja mi ni treba poslušati.
Serbian[sr]
Slušaj, Franny, ne treba mi ovo sranje od tebe, važi?
Turkish[tr]
Bak, biliyor musun Franny, bu saçmalıklarına ihtiyacım yok.