Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب لأي مكان في حال رأيت أنني سأصبح رجلاً ميتاً
Bulgarian[bg]
Като бивш надзирател другаде съм обречен.
Czech[cs]
Když půjdu kamkoliv jinam, jako bývalý hlavní bachař, jsem mrtvej.
Greek[el]
Αν πάω οπουδήποτε αλλού ως πρώην σωφρονιστικός υπάλληλος, είμαι νεκρός.
English[en]
Oh, I go anywhere else as a former C.O., I'm a dead man.
Spanish[es]
En cualquier otro lado, como ex oficial, me matarían.
Estonian[et]
Kui mind saadetaks kuhugi mujale, endise vanglaametnikuna, ma oleksin surnud mees.
Finnish[fi]
Minut olisi tapettu muualla, koska olen entinen vartija.
Croatian[hr]
Ako odem drugde- - kao bivši čuvar, ja sam mrtav čovek.
Hungarian[hu]
Fegyőr voltam, ha máshova visznek... halott ember vagyok.
Indonesian[id]
Aku pergi ke tempat lain sebagai mantan sipir, matilah aku.
Italian[it]
Ovunque vada come ex-guardia, sono un uomo morto.
Lithuanian[lt]
Jei būčiau ėjes kurnos kitur - as buvęs prižiūrėtojas, aš negyvas.
Dutch[nl]
Ergens anders ben ik er geweest.
Polish[pl]
Gdzie indziej, jako były strażnik, już jestem martwy.
Portuguese[pt]
Vou para outro lado qualquer, como antigo polícia e sou um homem morto.
Romanian[ro]
sunt un om mort.
Slovak[sk]
Keď pôjdem hocikde inde, ako bývalý bachar, som mŕtvy muž.
Slovenian[sl]
Kamorkoli grem, kot bivši paznik, sem mrtev.
Serbian[sr]
Ako odem drugde-kao bivši čuvar, ja sam mrtav čovek.
Turkish[tr]
Eski gardiyan olarak başka yere gitsem, işim biterdi.
Chinese[zh]
我 是 一个 狱警 要是 我 去 别的 地方 那 就 死定了