Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أردت يا ( سام ) أن تلغي اتفاق ( دين ) مع الكائن الشيطاني, لن تجد هذه الاجابة في الكتب
Bulgarian[bg]
Ако искаш да освободиш Дийн от сделката с демона, тайната не е скрита в книгата.
Czech[cs]
Same, chceš zrušit dohodu, kterou uzavřel Dean s démonem. V žádné knize nic nenajdeš.
German[de]
Wenn du Dean aus diesem Deal mit dem Dämon befreien willst, dann wirst du die Antwort in keinem Buch finden.
Greek[el]
Σαμ, αν ψάχνεις τρόπο να σπάσεις την συμφωνία του δαίμονα με τον Ντην, να'σαι σίγουρος ότι δεν θα βρεις την λύση σε κανένα βιβλίο.
English[en]
Sam, you wanna break Dean free of that demon deal you ain't gonna find the answer in no book.
Spanish[es]
Sam, si quieres liberar a Dean de ese pacto demoníaco No vas a encontrar la respuesta en ningún libro.
Estonian[et]
Sam, kui sa tahad Deani vabastada sellest deemonlikust lepingust, ei leia sa vastust ühestki raamatust.
Finnish[fi]
Keino Deanin vapauttamiseen - ei löydy kirjasta.
French[fr]
Sam, si tu veux sortir Dean de ce pacte démoniaque, tu ne trouveras la réponse dans aucun livre.
Hebrew[he]
סם, אתה רוצה לשחרר את דין מהעסקה עם השטן, אתה לא תמצא את התשובה באף ספר.
Croatian[hr]
Ako želiš osloboditi Deana nećeš naći odgovor u knjizi.
Hungarian[hu]
Sam, ha ki akarod menteni Dean-t a démoni alku alól, akkor ne könyvekben keresd a megoldást.
Indonesian[id]
Sam, kamu ingin membebaskan dean dari kesepakatan iblis itu, kamu tidak akan menemukan jawabannya dibuku manapun.
Italian[it]
Sam, so che vuoi liberare Dean dal patto con quel demone, ma non e'in quel libro che troverai le risposte.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да го ослободиш Дин од договорот, нема да најдеш одговор во таа книга.
Dutch[nl]
Je vindt het antwoord om Dean te helpen niet in een boek.
Polish[pl]
Sam, jeśli chcesz uwolnić Deana od tej umowy, to odpowiedzi nie znajdziesz w żadnej książce.
Portuguese[pt]
Sam, se queres libertar o Dean do acordo com o demónio, não é num livro que vais encontrar a resposta.
Romanian[ro]
Sam, dacă vrei să-l eliberezi pe Dean din pactul ăla, află că răspunsul nu se găseşte prin cărţi.
Russian[ru]
Сэм, в книгах ты не найдешь ответа, как освободить Дина дьявольской сделки.
Slovak[sk]
Sam, pokiaľ chceš Deana dostať z tej dohody, v knihe odpoveď nenájdeš.
Slovenian[sl]
Sam, če želiš Deana rešiti tiste demonove pogodbe, ne boš našel odgovorov v knjigi.
Serbian[sr]
Ako želiš osloboditi Deana nećeš naći odgovor u knjizi.
Thai[th]
แซม วิธีที่จะช่วยดีนให้หลุดพ้นจากข้อตกลงนั่นน่ะ มันไม่ได้บอกไว้ในหนังสือพวกนั้นหรอกนะ
Chinese[zh]
Sam , 你 想 让 Dean 摆脱 那个 恶魔 交易 看书 可是 找 不到 答案 的