Besonderhede van voorbeeld: 8769080876558959584

Czech

4.2 Popis:: Produkt zpracovaný z plodů odrůd Azeiteira, Carrasquenha, Redondil a Conserva druhu Olea europea sativa Hoffg Link ve vhodném stadiu zralosti následujícími technologickými postupy:

Danish

4.2 Beskrivelse: Produkt fremstillet af frugter af sorterne Azeiteira, Carrasquenha, Redondil og Conserva, af arten Olea europea sativa Hoffg Link, som har opnået passende modning og undergået følgende processer:

German

4.2 Beschreibung: Das Erzeugnis wird mit den Früchten der Sorten Azeiteira, Carrasquenha, Redondil und Conserva der Spezies Olea europea sativa Hoffg Link im entsprechenden Reifestadium und mit den folgenden technologischen Verfahren hergestellt:

Greek

4.2 Περιγραφή:: Προϊόν που παρασκευάζεται από την ποικιλία καρπών Azeiteira, Carrasquenha, Redondil και Conserva του είδους Olea europea sativa Hoffg Link, που έχουν υποστεί μία από τις ακόλουθες επεξεργασίες:

English

4.2. Description: Product made from fruit of Azeiteira, Carrasquenha, Redondil and Conserva varieties belonging to the species Olea europea sativa Hoffg Link, suitably preserved by means of the following processes:

Spanish

4.2 Descripción:: Producto elaborado a partir de frutos de las variedades Azeiteira, Carrasquenha, Redondil y Conserva de la especie Olea europea sativa Hoffg Link, en el adecuado estado de maduración a través de los siguientes procesos tecnológicos:

Estonian

4.2 Kirjeldus:: Toode on valmistatud liiki Olea europea sativa Hoffg Link kuuluvatest oliivisortidest ’Azeiteira’, ’Carrasquenha’, ’Redondili’ ja ’Conserva’, mida säilitatakse nõuetekohaselt järgmiste protsesside abil:

Finnish

4.2 Kuvaus:: Tuote on valmistettu Olea europea sativa Hoffg Link -lajin Azeiteira, Carrasquenha, Redondil ja Conserva -lajikkeista peräisin olevista asianmukaisella kypsyysasteella olevista hedelmistä, jotka on käsitelty jollakin seuraavista tavoista:

Hungarian

4.2 Leírás: Az Olea europea sativa Hoffg Link fajta Azeiteira, Carrasquenha, Redondil e Conserva változatainak megfelelően érett terméséből a következő feldolgozási eljárással készült termék:

Italian

4.2 Descrizione: Prodotto preparato a partire da frutti delle varietà Azeiteira, Carrasquenha, Redondil e Conserva della specie Olea europea sativa Hoffg Link, giunti allo stadio di maturazione adeguato e sottoposti ai seguenti processi tecnologici:

Lithuanian

4.2 Aprašymas: Gaminiai pagaminti iš pakankamai sunokusių Olea europea sativa Hoffg Link veislės Azeiteira, Carrasquenha, Redondil ir Conserva rūšių alyvuogių vaisių taikant šiuos technologinius procesus:

Dutch

4.2 Beschrijving:: Product bereid met vruchten van de rassen Azeiteira, Carrasquenha, Redondil en Conserva van de soort Olea europea sativa Hoffg Link, geconserveerd met behulp van een van de volgende procédés:

Polish

4.2: Opis: Wyrób otrzymywany z owoców odmian „Azeiteira”, „Carrasquenha”, „Redondil” i „Conserva” gatunku Olea europea sativa Hoffg Link, odpowiednio konserwowany poprzez następujące procesy technologiczne:

Portuguese

4.2 Descrição:: Produto preparado a partir de frutos de variedades Azeiteira, Carrasquenha, Redondil e Conserva da espécie Olea europea sativa Hoffg Link, em estado de maturação conveniente através dos seguintes processos tecnológicos:

Slovak

4.2 Opis:: Produkt je spracovaný z plodov odrôd Azeiteira, Carrasquenha, Redondil a Conserva druhu Olea europea sativa Hoffg Link vo vhodnom období zrenia nasledujúcimi technologickými postupmi:

Swedish

4.2 Beskrivning: Produkten framställs av frukter av sorterna Azeiteira, Carrasquenha, Redondil och Conserva, av arten Olea europea sativa Hoffg Link, som har lämplig mognadsgrad efter en av följande processer: