Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle respekteer die regte van hulle naaste en sal nie enige misdaad teen hulle pleeg nie.
Arabic[ar]
فهم يحترمون حقوق جيرانهم ولا يرتكبون اية جريمة بحقِّهم.
Bemba[bem]
Balicindika insambu sha banabo kabili tababifya abanabo.
Cebuano[ceb]
Sila nagatahod sa mga katungod sa ilang mga silingan ug dili mohimog bisan unsang salaod batok kanila.
Czech[cs]
Respektují práva svých bližních a nedopouštějí se na nich žádného zločinu.
Danish[da]
De respekterer andres rettigheder og kunne ikke finde på at begå en forbrydelse imod dem.
German[de]
Sie achten die Rechte ihrer Mitmenschen und verüben keine Verbrechen an ihnen.
Greek[el]
Σέβονται τα δικαιώματα των γειτόνων τους και δεν πρόκειται να διαπράξουν κανένα έγκλημα εναντίον τους.
English[en]
They respect the rights of their neighbors and will not commit any crime against them.
Spanish[es]
Respetan los derechos de sus vecinos y nunca atentarían contra ellos.
Finnish[fi]
He kunnioittavat lähimmäistensä oikeuksia eivätkä tee mitään rikoksia heitä vastaan.
French[fr]
Ils respectent les droits de leur prochain et ne commettront jamais de crime contre lui.
Hindi[hi]
वे अपने पड़ोसियों के अधिकारों का आदर करते हैं और उनके ख़िलाफ़ कोई भी अपराध नहीं करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ginatahod nila ang mga kinamatarong sang ila isigkatawo kag indi sila maghimo sing bisan anong krimen batok sa ila.
Croatian[hr]
Oni poštuju prava svojih bližnjih i neće protiv njih počiniti nikakvo zlodjelo.
Hungarian[hu]
Tisztelik a felebarátaik jogait, és semmilyen bűntettet nem fognak elkövetni ellenük.
Indonesian[id]
Mereka merespek hak-hak dari tetangga mereka dan tidak akan melakukan kejahatan apa pun terhadap mereka.
Iloko[ilo]
Pagraraemanda dagiti kalintegan dagiti kaarrubada ken dida mangar-aramid iti aniaman a krimen a maibusor kadakuada.
Italian[it]
Essi rispettano i diritti dei loro vicini e non commetteranno nessun reato contro di loro.
Japanese[ja]
証人たちは隣人の権利を尊重しており,隣人に対していかなる犯罪も行ないません。
Korean[ko]
그들은 이웃 사람들의 권리를 존중하며 그들에게 아무 범죄도 저지르지 않을 것입니다.
Lingala[ln]
Bazalaka na limemya na ntómo ya bazalani na bango mpe bakanaka kosalela bango mabe te.
Malagasy[mg]
Manaja ny zon’ireo mpiara-monina aminy izy ireo ary tsy hanao heloka bevava na inona na inona amin’izy ireny.
Macedonian[mk]
Тие ги почитуваат правата на своите ближни и нема да извршат никакво злодело против нив.
Malayalam[ml]
അയൽക്കാരുടെ അവകാശങ്ങളെ മാനിക്കുന്ന അവർ അയൽക്കാർക്കെതിരെ യാതൊരു കുറ്റകൃത്യവും ചെയ്യുകയില്ല.
Marathi[mr]
ते आपल्या शेजाऱ्यांच्या हक्कांचा आदर करतात आणि त्यांच्या विरुद्ध कोणताही गुन्हा करणार नाहीत.
Norwegian[nb]
De respekterer sine medmenneskers rettigheter og vil ikke begå noen forbrytelse mot dem.
Dutch[nl]
Zij respecteren de rechten van hun medemensen en zullen geen enkele misdaad tegen hen begaan.
Northern Sotho[nso]
Di hlompha ditshwanelo tša magagabo tšona gomme di ka se dire bosenyi le ge e le bofe malebana le bona.
Nyanja[ny]
Zimalemekeza zoyenera za anansi awo ndipo sizimawachitira upandu uliwonse.
Papiamento[pap]
Nan ta respetá e derechonan di nan próhimo i lo no cometé ningun crímen contra nan.
Polish[pl]
Respektują oni prawa pozostałych obywateli i nie dopuszczają się przeciw nim żadnych przestępstw.
Portuguese[pt]
Elas respeitam os direitos alheios e não cometem crime algum contra o próximo.
Romanian[ro]
Ei respectă drepturile semenilor lor şi nu vor comite nici o infracţiune împotriva acestora.
Russian[ru]
Они уважают права своих ближних и не станут совершать против них никакого преступления.
Slovak[sk]
Rešpektujú práva svojich blížnych a nedopúšťajú sa voči nim nijakého zločinu.
Slovenian[sl]
Spoštujejo pravice sosedov in niso odgovorni za nikakršna kazniva dejanja proti njim.
Shona[sn]
Zvinoremekedza kodzero dzevavakidzani vazvo uye hazvisati zvichizopara mhaka mukurwisana navo.
Albanian[sq]
Ata i respektojnë të drejtat e fqinjëve të tyre dhe nuk do të kryenin asnjë krim kundër tyre.
Serbian[sr]
Oni poštuju prava svojih bližnjih i neće počiniti nikakav zločin protiv njih.
Southern Sotho[st]
Li hlompha litokelo tsa baahisani ba tsona ’me li ke ke tsa etsa tlōlo leha e le efe ea molao ho bona.
Swedish[sv]
De respekterar sina medmänniskors rättigheter och begår inga brott mot dem.
Swahili[sw]
Wao hustahi haki ya majirani wao na hawatatenda uhalifu wowote dhidi yao.
Tamil[ta]
அவர்கள் தங்களது அயலாரின் உரிமைகளை மதிக்கிறார்கள், அவர்களுக்கு எதிராக எந்த ஒரு குற்றத்தையும் செய்ய மாட்டார்கள்.
Telugu[te]
వారు తమ పొరుగువారి హక్కులను గౌరవిస్తారు, వారికి విరుద్ధంగా ఎటువంటి నేరాలూ చేయరు.
Thai[th]
พวก เขา เคารพ สิทธิ ของ เพื่อน บ้าน และ จะ ไม่ กระทํา อาชญากรรม ใด ๆ ต่อ เพื่อน บ้าน เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Kanilang iginagalang ang mga karapatan ng kanilang kapuwa at hindi gagawa ng anumang krimen sa kanila.
Tswana[tn]
Ba tlotla ditshwanelo tsa baagelani ba bone mme ga ba ka ke ba ba direla bokebekwa.
Tsonga[ts]
Ti xixima timfanelo ta vaakelani va tona naswona a ti nge va onheli nchumu.
Ukrainian[uk]
Вони поважають права своїх ближніх і не вчинять проти них злочину.
Xhosa[xh]
Ayawahlonela amalungelo abamelwane bawo ibe awenzi lwaphulo-mthetho nxamnye nabo.
Yoruba[yo]
Wọ́n bọ̀wọ̀ fún ẹ̀tọ́ àwọn aládùúgbò wọn, wọn kò sì ní hùwà ọ̀daràn kan lòdì sí wọn.
Zulu[zu]
Bayawahlonipha amalungelo omakhelwane babo futhi abasoze babagcweleze.