Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوك, لقد تجاوزت الحدود عندما تطاولت عليه
Bulgarian[bg]
Прекаляваш, като се закачаш с " Мъжа без очи ".
Czech[cs]
Luku, tos teda přehnal, zahrávat si s Mužem bez očí.
Danish[da]
Du er gået over stregen med Manden Uden Øjne.
German[de]
Du gehst zu weit, wenn du dich mit dem Blinden anlegst.
English[en]
You've gone too far when you mess with the Man With No Eyes.
Spanish[es]
Vas demasiado lejos cuando hablas con el Hombre Sin Ojos.
Hebrew[he]
עברת את הגבול כשהתחצפת אל האיש בלי העיניים.
Croatian[hr]
Pretjeruješ sa " Bezuhim ".
Italian[it]
Stai tirando troppo la corda con l'Uomo Senza Occhi.
Norwegian[nb]
Pass deg for mannen uten øyne!
Dutch[nl]
Je bent te ver gegaan als je je bemoeit met de Man Zonder Ogen.
Polish[pl]
Przesadziłeś zadzierając z " Facetem bez oczu ".
Portuguese[pt]
Não seja abusado com o Homem-Sem-Olho.
Romanian[ro]
Ai mers prea departe când te-ai pus cu Omul Fără Ochi.
Slovenian[sl]
Ne zafrkavaj se s Človekom brez oči.
Serbian[sr]
Претерујеш кад се зезаш с Човеком без очију.
Swedish[sv]
Akta dig för Mannen utan ögon.
Chinese[zh]
你 搞 没 眼力 的 人 搞 得 太过火 了 。