Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(290) Efter fradrag af de støttebeløb, som ikke må udbetales, konkluderer Kommissionen således, at det samlede subsidieelement til omstruktureringen sammen med den parallelle støtte, der er ydet i omstruktureringsperioden og forhåndsgodkendt af Kommissionen, giver en støtteintensitet på 42 % i omstruktureringsperioden, hvilket betragtes som acceptabelt.
German[de]
(290) Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass die Beihilfeelemente der Umstrukturierungsbeihilfe (ohne die Beihilfebeträge, die nicht ausgezahlt werden können) zusammen mit den parallelen Beihilfen, die während der Umstrukturierungsphase gezahlt und von der Kommission vorab genehmigt worden waren, während des Umstrukturierungszeitraums eine Beihilfeintensität von 42 % aufweisen. Dies wird als akzeptabel angesehen.
English[en]
(290) The Commission concludes that, subtracting the non-payable aid sums, the restructuring aid element cumulated with the parallel aid granted during the restructuring period and approved in advance by the Commission reveal an aid intensity of 42 % during the restructuring period, which is considered acceptable.
Spanish[es]
(290) La Comisión concluye que, hecha la deducción de los importes de la ayuda que no pueden pagarse, los elementos de ayuda a la reestructuración acumulados con las ayudas paralelas concedidas durante el período de reestructuración y aprobadas previamente por la Comisión, revelan una intesidad de ayuda de 42 % durante el período de reestructuración, lo que se estima aceptable.
Finnish[fi]
(290) Komissio päättelee, että kun ne tukisummat vähennetään, joita ei voida maksaa, kasautuneet rakenneuudistustuet sekä rakenneuudistuksen aikana myönnetyt ja komission aikaisemmin hyväksymät rinnakkaiset tuet vastaavat 42 prosentin intensiteettiä rakenneuudistuksen aikana.
French[fr]
(290) La Commission conclut que, déduction faite des montants d'aide qui ne peuvent être versés, les éléments d'aide à la restructuration cumulés avec les aides parallèles octroyées pendant la période de restructuration et approuvées préalablement par la Commission, révèlent une intensité d'aide de 42 % durant la période de restructuration, qui est estimée acceptable.
Italian[it]
(290) La Commissione conclude che, sottratti gli aiuti che non possono essere versati, l'intensità complessiva degli elementi di aiuto alla ristrutturazione e degli aiuti precedentemente approvati dalla Commissione e concessi contemporaneamente nel periodo della ristrutturazione è del 42 %, percentuale ritenuta accettabile.
Dutch[nl]
(290) De Commissie besluit dat, na aftrek van de steun die niet mag worden uitgekeerd, de gezamenlijke steunelementen voor de herstructurering samen met de parallelle steun die is toegekend tijdens de herstructureringsperiode en voorafgaand is goedgekeurd door de Commissie, tijdens de herstructureringsperiode een steunintensiteit vertonen van 42 %. Dit kan als aanvaardbaar worden bestempeld.
Swedish[sv]
(290) Kommissionen konstaterar efter att ha dragit bort de belopp som inte får betalas ut att den totala stödnivån, dvs. både stöd till omstrukturering och parallellt stöd som betalats ut under omstruktureringsperioden efter att ha godkänts av kommissionen, uppgår till 42 procent, vilket anses vara acceptabelt.