Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че бях с треска там долу през повечето време, очите ми не ме излъгаха за богатството от петрол, калай и други ресурси.
Danish[da]
Selvom jeg led af junglesyge det meste af tiden... bedrog mine øjne mig ikke... angående overfloden af olie, tin og andre ressourcer.
Greek[el]
Αν και άρρωστος με ελονοσία, τα μάτια μου δε με γέλασαν... όσον αφορά τον πλούτο σε πετρέλαιο, κασσίτερο και πολλά άλλα.
English[en]
Though I was down with jungle fever most of the time, my eyes did not deceive me about the wealth of oil, tin and other resources.
Spanish[es]
Aunque estuve enfermo de malaria casi todo el tiempo, mis ojos no me engañaron... sobre la abundancia de petróleo, estaño y otros recursos.
Finnish[fi]
Vaikka olinkin viidakkokuumeessa - silmäni eivät valehdelleet - nähdessään öljyä, tinakiveä ja muita luonnonvaroja.
French[fr]
J'ai eu la fièvre la plupart du temps, mais j'ai bien vu les ressources en pétrole, en étain et autres richesses.
Croatian[hr]
Mada sam imao groznicu skoro sve vrijeme, oči me nisu prevarile o bogatstvu u nafti, kalaju i drugim sredstvima.
Norwegian[nb]
Selv om jeg hadde malaria det meste av tiden... lurte ikke øynene mine meg... når det gjaldt rikdommen av olje, tinn og andre ressurser.
Dutch[nl]
Alhoewel ik vaak geveld was door jungle koorts, hebben mijn ogen mij niet bedrogen. Over the rijkdom van olie, tin and andere bronnen.
Portuguese[pt]
Embora quase todo o tempo tive malária... mas meus olhos não me enganaram... sobre a abundância de petróleo, estanho e outros recursos.
Romanian[ro]
Cu toată că am fost la pământ cu febra junglei, ochii nu m-au trădat despre bogătia de ulei si alte resurse.
Serbian[sr]
Mada sam imao groznicu skoro sve vreme, oči me nisu prevarile o bogatstvu u nafti, kalaju i drugim sredstvima.
Swedish[sv]
Även om jag hade djungelfeber nästan hela tiden... så ljög inte mina ögon för mig... om rikedomarna av olja, tenn och andra resurser.
Turkish[tr]
Ormanın etkileyiciliğinden dolayı kendimden geçtim, gözlerim beni yanıltmıyorsa, petrol, teneke ve daha bir çok şey.