Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По молба на родителите си, много младежи, които обичат Евангелието, чакат с години, за да бъдат кръстени.
Cebuano[ceb]
Tungod sa hangyo sa mga ginikanan, daghang batan-on nga ganahan sa ebanghelyo maghulat og katuigan aron mabunyagan.
Czech[cs]
Na žádost rodičů čeká mnoho mladých, kteří milují evangelium, celé roky na to, aby se mohli dát pokřtít.
Danish[da]
Efter forældrenes ønske venter mange unge, som elsker evangeliet, i årevis på at blive døbt.
German[de]
Auf Verlangen ihrer Eltern warten viele junge Menschen, denen das Evangelium viel bedeutet, jahrelang auf ihre Taufe.
English[en]
At the request of parents, many youth who love the gospel wait years to be baptized.
Spanish[es]
A pedido de los padres, muchos jóvenes que aman el Evangelio esperan años para ser bautizados.
Finnish[fi]
Vanhempiensa pyynnöstä monet evankeliumia rakastavat nuoret joutuvat odottamaan vuosia päästäkseen kasteelle.
Fijian[fj]
Ena nodra kerekere na itubutubu, e vuqa na itabagone era lomana na kosipeli era wawa ka vica vata na yabaki mera qai papitaiso.
French[fr]
À la demande de leurs parents, de nombreux jeunes qui aiment l’Évangile attendent des années pour se faire baptiser.
Hungarian[hu]
A szülők kérésére sok olyan fiatal, aki szereti az evangéliumot, éveket vár a keresztelkedéssel.
Armenian[hy]
Ծնողների թույլատվությունը չունենալու պատճառով, շատ երիտասարդներ, ովքեր սիրում են ավետարանը, երկար տարիներ սպասում են մկրտությանը:
Indonesian[id]
Atas permintaan orangtua, banyak remaja yang mengasihi Injil menunggu bertahun-tahun untuk dibaptis.
Italian[it]
Su richiesta dei genitori, molti giovani che amano il Vangelo aspettano per anni prima di essere battezzati.
Japanese[ja]
福音を愛しているのに,両親の希望によって,バプテスマを受けるまでに何年も待たなければならない青少年が大勢います。
Korean[ko]
복음을 사랑하는 많은 청소년들이 부모의 요구 때문에 침례를 받기까지 여러 해를 기다립니다.
Malagasy[mg]
Noho ny fangatahan’ireo ray aman-dreny dia zatovo maro izay tia ny filazantsara no miandry aman-taonany vao hatao batisa.
Norwegian[nb]
Etter anmodning fra foreldrene venter mange ungdommer som er glad i evangeliet, i mange år med å bli døpt.
Dutch[nl]
Veel jongeren die van het evangelie houden, wachten op verzoek van hun ouders jarenlang, voordat zij zich laten dopen.
Polish[pl]
Na wniosek rodziców wielu młodych ludzi, którzy kochają ewangelię, czeka wiele lat na swój chrzest.
Portuguese[pt]
A pedido de seus pais, muitos jovens que amam o evangelho esperam anos para serem batizados.
Romanian[ro]
La cererea părinţilor, mulţi tineri care iubesc Evanghelia aşteaptă mai mulţi ani să fie botezaţi.
Russian[ru]
По просьбе родителей многие юноши и девушки, любящие Евангелие, ждут крещения по несколько лет.
Samoan[sm]
I talosaga e fai i matua, e toatele le autalavou e fiafia i le talalelei e faatalitali i tausaga e tele ina ia papatisoina.
Swedish[sv]
På sina föräldrars begäran väntar många ungdomar som älskar evangeliet i flera år på att få döpas.
Thai[th]
เมื่อได้รับการร้องขอจากบิดามารดา เยาวชนมากมายที่รักพระกิตติคุณจึงต้องรอหลายปีเพื่อรับบัพติศมา
Tagalog[tl]
Sa kahilingan ng mga magulang, maraming kabataang nagmamahal sa ebanghelyo ang naghihintay nang ilang taon para mabinyagan.
Tongan[to]
ʻOku tatali ha toʻu tupu tokolahi ʻoku nau ʻofa ʻi he ongoongoleleí, ʻi ha ngaahi taʻu lahi, ke toki papitaiso ka fakangofua ʻe heʻenau mātuʻá.
Tahitian[ty]
Nā roto i te anira’a a te mau metua, e rave rahi feiā ’āpī tei here i te ’evanelia ’o te tia’i e rave rahi matahiti nō te bāpetizo ia rātou.
Ukrainian[uk]
На вимогу батьків багато молодих людей, які люблять євангелію, чекають роками, перш ніж охриститися.
Vietnamese[vi]
Theo lời yêu cầu của các cha mẹ, nhiều người trẻ tuổi yêu mến phúc âm đã đợi nhiều năm để được làm phép báp têm.
Chinese[zh]
因为父母所作的要求,许多热爱福音的青少年等了许多年才受洗。