Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може просто да си слънчасал.
Bosnian[bs]
Mozda je razlog sto si se danas puno izlagao suncu.
Czech[cs]
Možná jsi byl dnes moc dlouho na slunci.
Danish[da]
Du har nok bare fået lidt for meget sol.
German[de]
Vielleicht warst du zu lange in der Sonne.
Greek[el]
Μπορεί να έμεινες πολύ στον ήλιο σήμερα.
English[en]
Maybe you just got too much sun today.
Spanish[es]
Quizá hoy te haya dado mucho el sol.
Finnish[fi]
Sait ehkä liikaa aurinkoa tänään.
French[fr]
Tu es resté trop au soleil aujourd'hui.
Croatian[hr]
Možda si danas bio previše na suncu.
Hungarian[hu]
Talán megártott a sok napsütés ma.
Italian[it]
Magari hai preso troppo sole, oggi.
Norwegian[nb]
Kanskje du var for mye i sola.
Dutch[nl]
Misschien heb je te veel zon gehad.
Portuguese[pt]
Talvez tenha ficado muito tempo no sol.
Romanian[ro]
Poate că ai stat prea mult în soare azi.
Serbian[sr]
Možda si bio previše na suncu danas.
Turkish[tr]
Belki bugün fazla güneşte kaldın.