Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal moontlik altyd voel hoe senuweeagtigheid in jou opwel wanneer jy voor ’n gehoor begin praat.
Amharic[am]
ሁልጊዜ በአድማጮች ፊት ቆመህ መናገር ስትጀምር ወዲያውኑ የመረበሽ ስሜት ይሰማህ ይሆናል።
Arabic[ar]
قد تختبرون دائما فورة من العصبية عندما تبدأون بالتكلم امام حضور.
Cebuano[ceb]
Bation mo gayod ang pagsulbong sa kakulba sa mosugod ka na sa pakigsulti atubangan sa mamiminaw.
Czech[cs]
Pokaždé, když začínáte mluvit před publikem, pocítíte asi vlnu nervozity.
Danish[da]
Det kan godt være at du altid vil mærke denne bølge af nervøsitet når du skal til at tale til en forsamling.
German[de]
Möglicherweise wird man nie ohne eine Anwandlung von Nervosität vor einem Publikum zu sprechen beginnen.
Greek[el]
Ίσως πάντοτε να σας καταλαμβάνει ένα κύμα νευρικότητας όταν αρχίζετε να μιλάτε μπροστά σε ακροατήριο.
English[en]
You may always experience a surge of nervousness when you begin speaking before an audience.
Spanish[es]
Es posible que siempre experimente un poco de nerviosismo cuando empiece a hablar ante un auditorio.
Finnish[fi]
On aina mahdollista, että sinua kohtaa hermostuneisuuden puuska, kun alat puhua yleisölle.
French[fr]
Peut-être sentez- vous systématiquement l’appréhension vous gagner lorsque vous prononcez les premiers mots.
Croatian[hr]
Kada počnete govoriti pred slušateljstvom uvijek možete doživjeti val nervoze.
Hungarian[hu]
Talán mindig feszültséget érzel majd, mielőtt hallgatóság előtt beszélnél.
Indonesian[id]
Boleh jadi Anda selalu mengalami kegugupan mendadak sewaktu Anda mulai berbicara di hadapan hadirin.
Iloko[ilo]
Mabalin a kankanayon nga agnerbioskayo iti rugi ti panagsaoyo iti sango ti tallaong.
Icelandic[is]
Vel má vera að þú finnir alltaf kvíðabylgju koma yfir þig þegar þú byrjar að tala frammi fyrir áheyrendahópi.
Italian[it]
Forse proverete sempre un po’ di nervosismo quando comincerete a parlare davanti a un uditorio.
Japanese[ja]
人前で話しだすと決まって緊張が高まるのを経験するかもしれません。
Korean[ko]
당신은 청중 앞에서 연설하기 시작할 때 항상 초조한 상태에 휘말리는 경험을 할지 모른다.
Norwegian[nb]
Det kan nok være at du alltid vil merke en bølge av nervøsitet komme over deg når du begynner å tale for en forsamling.
Dutch[nl]
U zult altijd wel een vlaag van nervositeit voelen als u voor een publiek begint te spreken.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy zaczynasz przemawiać do większej grupy, możesz odczuwać przypływ tremy.
Portuguese[pt]
Talvez sempre sinta um surto de nervosismo ao começar a falar em público.
Romanian[ro]
Este posibil să simţi întotdeauna un val de emoţie cînd începi să vorbeşti înaintea unui auditoriu.
Slovak[sk]
Keď začínate hovoriť pred publikom, vždy môžete pociťovať prílev nervozity.
Slovenian[sl]
Morda te pred začetkom govora pred občinstvom vedno popade živčnost.
Serbian[sr]
Kada počnete da govorite pred publikom uvek možete doživeti talas nervoze.
Swedish[sv]
Du kanske alltid får en känning av ökad nervositet, när du börjar tala inför en åhörarskara.
Tagalog[tl]
Maaaring sa tuwina’y maranasan mo ang silakbo ng nerbiyos kapag ikaw ay nagsisimulang magsalita sa harap ng mga tagapaking.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi mekim tok long ai bilong ol man, ating pastaim bai yumi pret liklik.
Turkish[tr]
Topluluk önünde konuşmaya başladığında her zaman bir heyecan dalgası hissedebilirsin.
Tahitian[ty]
E ite noa iho â oe i te mǎta‘u rahi ia haamata oe i te paraparau i mua i te taata.
Chinese[zh]
在面对听众开始演讲之前,通常你会不期然地紧张起来。
Zulu[zu]
Ungase uhlaselwe uvalo njalo lapho uqala ukukhuluma phambi kwezilaleli.