Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
измиване на зърната, при което се използва изключително чиста вода,
Czech[cs]
Omytí produktu za výhradního použití čisté vody.
Danish[da]
vask af korenderne i rent vand
German[de]
Sie werden ausschließlich mit klarem Wasser gewaschen.
Greek[el]
Το πλύσιμο των ρωγών, με την αποκλειστική χρήση καθαρού νερού.
English[en]
washing of the fruits in nothing else but clean water,
Spanish[es]
Enjuague de los granos, utilizando exclusivamente agua clara.
Estonian[et]
toote pesemine üksnes puhta veega;
Finnish[fi]
korinttien pesu yksinomaan puhtaalla vedellä;
French[fr]
le lavage des grains, par utilisation exclusive d'eau propre,
Hungarian[hu]
a szemek kizárólagosan tiszta víz felhasználásával történő mosása,
Italian[it]
il lavaggio dei chicchi usando esclusivamente acqua pura,
Lithuanian[lt]
razinos nuplaunamos vien tik švariu vandeniu;
Latvian[lv]
ogu mazgāšana, izmantojot tikai ar ūdeni;
Maltese[mt]
il-ħasil tal-frott fl-ilma nadif biss;
Dutch[nl]
de bessen worden met schoon water gewassen;
Polish[pl]
mycie owoców przy użyciu wyłącznie czystej wody;
Portuguese[pt]
A lavagem dos bagos, com a utilização obrigatória de água potável.
Romanian[ro]
spălarea boabelor de struguri exclusiv cu apă curată,
Slovak[sk]
Umývanie bobuliek, pri ktorom sa používa len čistá voda.
Slovenian[sl]
pranje korint samo s čisto vodo;
Swedish[sv]
Korinterna tvättas i rent vatten utan tillsatser.