Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يدفىء سنحتاج نبات الشّوك
Bulgarian[bg]
Когато се затопли, ще ни трябва магарешки бодил и кора.
Czech[cs]
Až se trochu ohřeje, budeme potřebovat Bodláky a kůru
Greek[el]
Όταν ζεσταθεί θα χρειαστούμε γαϊδουράγκαθο και φλοιό δέντρου.
English[en]
When he warms, we'll need thistle and bark.
Spanish[es]
Cuando entre en calor, necesitaremos cardo y corteza.
Estonian[et]
Kui ta üles soojeneb, vajame me puukoort ja ohakaid.
Finnish[fi]
Kun hän lämpenee, tarvitsemme ohdakkeita ja kaarnaa.
French[fr]
Quand il sera réchauffé, il nous faudra de l'écorce et du chardon.
Croatian[hr]
Kad se ugreje, trebaće nam čičak i kora drveta.
Hungarian[hu]
Amint felmelegszik, szüksége lesz bogáncsra és fakéregre.
Indonesian[id]
Saat dia merasa hangat, kita akan butuh widuri dan kulit kayu.
Icelandic[is]
Ūegar honum hlũnar ūurfum viđ ūistil og börk.
Italian[it]
Poi ci servirà cardo e corteccia.
Macedonian[mk]
Кога ќе се загрее, ќе му дадам противотров.
Norwegian[nb]
Når han har fått varmen i seg, må han ha tistel og bark.
Dutch[nl]
Als hij opgewarmd is hebben we distel en schors nodig.
Polish[pl]
Kiedy ogrzeje się, będzie potrzebował oset i korę.
Portuguese[pt]
Quando aquecer, necessitaremos de cardo e casca.
Romanian[ro]
Când se va trezi vom avea nevoie de rădăcină de cedru.
Slovak[sk]
Až sa zahreje, budeme potrebovať bodliak a kôru.
Slovenian[sl]
Ko se bo ogrel, bova potrebovali osat in lubje.
Serbian[sr]
Kad se ugreje, trebaće nam čičak i kora drveta.
Swedish[sv]
När han är varm, behöver vi tistlar och bark.
Turkish[tr]
Isındığı zaman, devedikeni ve ağaç kabuğuna ihtiyacı olacak.
Chinese[zh]
等 他 暖 過來 了 我們 需要 喂 他 薊 以及 根莖