Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
باميلا ميير: حسنا، هزات الرأس هذه أكثر سهولة لاكتشافها بمجرد معرفتك للنظر إليها.
Bulgarian[bg]
П.М.: Добре, това въртене на главата се забелязва много по-лесно когато знаете какво да търсите.
Catalan[ca]
PM: D'acord, aquests moviments de cap són molt fàcils de reconèixer quan saps buscar-les.
Czech[cs]
PM: Vidíte, otáčení hlavou je mnohem snadnější rozpoznat, když víte, na co se zaměřit.
Danish[da]
PM: Okay, de ryst på hovedet er meget lettere at spotte når man ved, at man skal kigge efter dem.
German[de]
PM: Das Kopfschütteln findet sich leichter, wenn man weiß, dass man danach Ausschau halten muss.
Greek[el]
Π. Μ.: Λοιπόν, τα κουνήματα του κεφαλιού είναι πολύ πιο εύκολο να τα εντοπίσετε όταν ξέρετε να τα αναζητάτε.
English[en]
PM: Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them.
Spanish[es]
PM: Las negaciones con la cabeza son mucho más fáciles de detectar cuando sabes buscarlas.
Estonian[et]
PM: Olgu, neid pearaputusi on palju kergem tabada, kui sa tead neid otsida.
Persian[fa]
پ.ام: بسیار خوب، این سر تکان دادنها خیلی آسان تر تشخیص داده میشوند تا هنگامی که شما می دانید که به دنبال آنها هستید.
Filipino[fil]
PM: Okay, ang mga iling na iyan ay mas madaling makita kung ito'y inyong hinahanap.
French[fr]
PM : bon, ces mouvements de la tête sont bien plus faciles à repérer une fois que vous savez les chercher.
Hebrew[he]
פ. מ: אוקיי, תנודות הראש הן קלות הרבה יותר לזיהוי ברגע שיודעים לחפש אותן.
Croatian[hr]
PM.: Dobro, klimanje glavom je mnogo lakše uočiti kada znate način na koji ih uočiti.
Hungarian[hu]
PM: Rendben, azokat a fejrázásokat sokkal könnyebb észrevenni, ha tudják, hogy keresni kell.
Indonesian[id]
PM: Baiklah, gelengan kepala itu jauh lebih mudah untuk dilihat saat Anda tahu harus melihatnya.
Italian[it]
PM: E' molto più facile notare i movimenti del capo una volta che si sa dove guardare.
Japanese[ja]
パメラ:いかがでしょう わかっていれば 首を振っているのを見つけるのは簡単ですね
Korean[ko]
자, 머리를 흔드는 것은 여러분이 그것들을 볼 줄만 안다면 찾아내기가 엄청 쉬워집니다
Kurdish Kurmanji[ku]
باشە، ئەو سەر ڕاوەشاندنانە بینینی ئاسانترە ئەگەر بۆیان بگەڕێیت.
Lithuanian[lt]
PM: Gerai, tie galvos judesiai daug lengviau pastebimi, kai žinai, ko ieškoti.
Latvian[lv]
P.M.: Labi, galvas šūpošanu pamanīt ir daudz vieglāk, kad zināt, uz ko tieši jāskatās.
Dutch[nl]
PM: Oké, dat hoofdschudden is makkelijker te spotten als je weet waar je naar zoekt.
Polish[pl]
PM: kręcenie głową dużo łatwiej zauważyć, kiedy wiemy, czego szukać.
Portuguese[pt]
PM: Ok, aqueles abanares de cabeça são muito mais fáceis de detectar assim que sabemos procurar por eles.
Romanian[ro]
PM: Clătinările capului sunt uşor de observat când știi ce cauți.
Russian[ru]
ПМ: Хорошо, гораздо проще распознать эти движения головой, если вы знаете, что искать.
Albanian[sq]
PM: Ne rregull, keto levizje te kokes jane me te lehta per ti kapur nese vetem njehere i shikon me kujdes.
Serbian[sr]
PM: U redu, pokreti glavom su mnogo uočljiviji kada znate na šta treba da obratite pažnju.
Swedish[sv]
PM: Okej, de där skakningarna på huvudet är mycket enklare att lägga märke till. när du väl letar efter dem.
Thai[th]
Pamela: ส่ายหัวดูง่ายค่ะ เมื่อรู้เคล็ด
Turkish[tr]
PM: Peki, bu baş sallamaları, dikkat etmeniz gerektiğini bildiğiniz zaman, farketmesi çok daha kolay.
Ukrainian[uk]
ПМ: Справді, легше помітити, як він хитає головою, якщо за цим спеціально слідкувати.
Vietnamese[vi]
PM: Được rồi, những cái lắc đầu đó sẽ dễ phát hiện hơn một khi bạn đã chú ý.
Chinese[zh]
帕米拉:好了 只要你注意看 就不难发现他在摇头