Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
16] (13) За пътниците, изпуснали свързващ полет поради промяна на разписанието или закъснение, следва да се осигури необходимата грижа, докато чакат премаршрутиране.
German[de]
16] (13) Fluggäste, die einen Anschlussflug aufgrund einer Flugplanänderung oder Verspätung verpassen, sollten während der Wartezeit auf anderweitige Beförderung angemessen betreut werden.
English[en]
16] (13) Passengers missing a connecting flight due to a change of schedule or delay should be properly cared for while waiting for re-routing.
Spanish[es]
16] (13) Los pasajeros que pierden un vuelo de conexión debido a un cambio de horario o un retraso han de estar adecuadamente atendidos mientras esperan un transporte alternativo.
French[fr]
16] (13) Les passagers qui manquent une correspondance en raison d'un changement d'horaire ou d'un retard devraient être correctement pris en charge pendant qu'ils attendent d'être réacheminés.
Croatian[hr]
16] (13) Putnici koji propuste povezani let zbog promjene rasporeda ili kašnjenja trebali bi primiti odgovarajuću skrb dok čekaju preusmjeravanje.
Hungarian[hu]
16] (13) A csatlakozó járatot – menetrendváltozás vagy késés miatt – lekéső utasokat az átfoglalásra való várakozás alatt megfelelő ellátásban kell részesíteni.
Italian[it]
16] (13) I passeggeri che perdono una coincidenza devono a causa di una modifica dell'orario o di un ritardo dovrebbero ricevere un'assistenza adeguata in attesa della riprotezione.
Latvian[lv]
16] (13) Par pasažieriem, kas nokavējuši savienoto lidojumu tādēļ, ka lidojumu sarakstā izdarītas izmaiņas vai lidojums nokavējies, būtu pienācīgi jārūpējas, kamēr tie gaida maršruta maiņu.
Maltese[mt]
16] (13) Il-passiġġieri li jitilfu titjira konnessa minħabba tibdil fl-iskeda jew dewmien għandhom jingħataw indukrar xieraq waqt li jistenġdid ir-riprogrammar tar-rotta.
Dutch[nl]
16] (13) Passagiers die een aansluitende vlucht missen vanwege een wijziging van het vluchtschema of een vertraging, moeten voldoende verzorging krijgen terwijl zij wachten op herroutering.
Polish[pl]
16] (13) Pasażerom, którzy nie zdążyli na lot łączony, należy zapewnić odpowiednią opiekę na czas, w którym dokonuje się zmiany planu podróży.
Portuguese[pt]
16] (13) Os passageiros que perdem um voo de ligação devido a uma mudança de horário ou a um atraso deverão obter a assistência adequada enquanto aguardam o reencaminhamento.
Swedish[sv]
16] (13) Passagerare som missar en anslutande flygförbindelse på grund av ändring i tidtabellen eller försening bör erbjudas lämplig service i avvaktan på ombokning.