Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Arzt, der auch der Begründer einer telefonischen Kokainnothilfe in den Vereinigten Staaten ist, meint: „Bis zu 15 Prozent der Kokainsüchtigen sind auch sexsüchtig.“
Greek[el]
Ένας γιατρός, που έχει επίσης ιδρύσει στις Ηνωμένες Πολιτείες μια τηλεφωνική γραμμή παροχής βοήθειας για κοκαϊνομανείς, ισχυρίζεται ότι «ως και το 15% των κοκαϊνομανών ασθενών του είναι εθισμένοι και στο σεξ».
English[en]
One doctor, who is also a founder of a cocaine hot line in the United States, claims that “up to 15% of his cocaine-addicted patients are also sexual addicts.”
Spanish[es]
Un médico que además es el fundador de un servicio telefónico de atención inmediata a los cocainómanos en Estados Unidos asegura que “hasta el 15% de sus pacientes adictos a la cocaína también son adictos al sexo”.
Finnish[fi]
Eräs lääkäri, joka on ollut myös perustamassa kokaiininkäyttäjiä palvelevaa puhelinta Yhdysvaltoihin, väittää, että ”15 prosenttia hänen kokaiinin orjuuttamista potilaistaan tuntee myös seksuaalista riippuvuutta”.
French[fr]
Un médecin, fondateur d’une ligne de téléphone rouge pour cocaïnomanes aux États-Unis, affirme que “jusqu’à 15 % de ses patients cocaïnomanes sont également des obsédés sexuels”.
Italian[it]
Un medico, che è anche il creatore di una “linea calda” (una linea telefonica d’emergenza) per cocainomani negli Stati Uniti, sostiene che “fino al 15% dei cocainomani che si rivolgono a lui sono anche sessodipendenti”.
Japanese[ja]
米国のコカイン緊急電話の創設者でもある一人の医師は,「私の扱っているコカイン中毒患者の15%はセックス中毒者でもある」と断言している。
Korean[ko]
미국에서 코카인 긴급 전화 상담 업무를 창설하기도 한 바 있는 한 의사는, “자신이 진료한 코카인 중독 환자의 15퍼센트 정도가 성 중독자들이기도 하다”라고 주장한다.
Dutch[nl]
Volgens één arts, die tevens oprichter is van de telefonische cocaïnehulpdienst in de Verenigde Staten, „is wel 15% van zijn aan cocaïne verslaafde patiënten ook verslaafd aan seks”.
Portuguese[pt]
Certo médico, que também é um dos fundadores duma linha quente telefônica para socorrer cocainômanos, nos Estados Unidos, afirma que “até 15% de seus pacientes cocainômanos são também viciados em sexo”.
Swedish[sv]
En läkare, som också har upprättat en ”het linje” för kokainmissbrukare i USA, hävdar att ”upp till 15 % av de kokainmissbrukande patienter han har också lider av en omåttlig lystnad efter sex”.
Tagalog[tl]
Isang doktor, na isa rin sa nagtatag ng cocaine hot line sa Estados Unidos, ay nagsasabi na “hanggang 15% ng kaniyang mga pasyenteng sugapa-sa-cocaine ay mga sugapa rin sa sekso.”