Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ved kendelse afsagt den #. april #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. juli #, har Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, i sagen Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) mod Empresa de Transformación Agraria SA (TRAGSA) og Administración del Estado forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål
Greek[el]
Με απόφαση της #ης Απριλίου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις # Ιουλίου #, το Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) και Transformación Agraria SA (TRAGSA) και Administración del Estado, που εκκρεμεί ενώπιόν του, ζητεί από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να αποφανθεί επί των εξής ερωτημάτων
English[en]
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, (Supreme Court, Chamber for contentious administrative proceedings) of # April #, received at the Court Registry on # July #, for a preliminary ruling in the proceedings between Asociación Nacional de Empresas Forestales (National Association of Forestry Companies) and Transformación Agraria S.A (TRAGSA) and Administración del Estado on the following questions
Finnish[fi]
Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, on pyytänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) vastaan Transformación Agraria SA (TRAGSA) ja Administración del Estado seuraaviin kysymyksiin
Italian[it]
Con ordinanza #o aprile #, pervenuta nella cancelleria della Corte il # luglio #, nella causa Asociación Nacional de Empresas forestales (ASEMFO) contro Empresa de Transformación Agraria SA (TRAGSA) e Administración del Estado, il Tribunal supremo ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali
Dutch[nl]
Het Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo heeft bij beschikking van # april #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # juli #, in het geding tussen Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) en Transformación Agraria SA (TRAGSA) Administración del Estado, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen
Swedish[sv]
Tribunal Supremo, avdelningen för förvaltningsmål, begär genom beslut av den # april #, som inkom till domstolens kansli den # juli #, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) mot Transformación Agraria SA (TRAGSA) och Administración del Estado beträffande följande frågor