Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17 I den foreliggende sag har producenterne ivaerksat deres priskartel inden for faellesmarkedet .
German[de]
17 Im vorliegenden Fall haben die Hersteller ihr Preiskartell innerhalb des Gemeinsamen Marktes durchgeführt .
Greek[el]
17 Στην υπό κρίση περίπτωση, οι παραγωγοί έθεσαν σε εφαρμογή τη συμφωνία ως προς τις τιμές εντός της κοινής αγοράς.
English[en]
17 The producers in this case implemented their pricing agreement within the common market .
Spanish[es]
17 En este caso concreto, los productores han puesto en práctica su acuerdo sobre precios dentro del mercado común.
Finnish[fi]
17 Käsiteltävänä olevassa tapauksessa tuottajat ovat panneet hintakartellinsa toimeen yhteismarkkinoilla.
Italian[it]
17 Nella fattispecie, i produttori hanno messo in atto la loro intesa sui prezzi all' interno del mercato comune .
Dutch[nl]
17 In casu hebben de producenten binnen de gemeenschappelijke markt aan hun prijsafspraak uitvoering gegeven .
Portuguese[pt]
17 No caso em apreço, foi no interior do mercado comum que os produtores puseram em prática o seu acordo em matéria de preços.
Swedish[sv]
17 I föreliggande fall har tillverkarna genomfört sin prissamverkan inom den gemensamma marknaden.