Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда хлапето те харесва.
Czech[cs]
Asi se jí líbíte.
Danish[da]
– Børnene kan vist lide dig.
German[de]
Sieht aus, als würde sie Sie mögen.
Greek[el]
Σε συμπάθησε η πιτσιρίκα.
English[en]
Kid seems to like you.
Spanish[es]
Parece que le gustas a la niña.
Finnish[fi]
Hän pitää teistä.
French[fr]
Elle semble vous apprécier.
Hebrew[he]
נראה קיד לאוהב אותך.
Croatian[hr]
Sviđaš se djetetu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, megkedvelte.
Indonesian[id]
Anak-anak itu sepertinya menyukaimu.
Italian[it]
Hai fatto colpo su quella bambina.
Dutch[nl]
Dat meisje mag jou wel.
Polish[pl]
Widać, że mała cię lubi.
Portuguese[pt]
Parece que ela gosta de si.
Romanian[ro]
Copiii par să te placă.
Russian[ru]
Ты ей нравишься.
Serbian[sr]
SVIÐAŠ SE DETETU.
Swedish[sv]
Barnen verkar gilla dig.
Turkish[tr]
Çocuk seni sevdi galiba.
Chinese[zh]
讓 我 忍不住 想 我 真的 可以 有所 成就