Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
най-малко 20 % (в сухо вещество), само свинската мас е разрешена
Czech[cs]
alespoň 20 % (v sušině) – lze používat pouze vepřové sádlo
German[de]
mindestens 20 % (in der Trockenmasse) — Es darf ausschließlich Schweineschmalz verwendet werden.
Greek[el]
τουλάχιστον 20 %, κατά βάρος επί ξηρού – μόνο χοιρινό λίπος μπορεί να χρησιμοποιείται.
English[en]
at least 20 % (of the dry matter) – only pig fat may be used
Spanish[es]
Al menos 20 % (de la materia seca) - Solo se puede utilizar manteca
Estonian[et]
vähemalt 20 % (kuivaines) – üksnes searasva kasutamine
Finnish[fi]
vähintään 20 % (kuiva-aineesta laskettuna) – ainoastaan laardin käyttö on sallittu
French[fr]
au moins 20 % (sur la matière sèche), seul le saindoux est autorisé
Croatian[hr]
najmanje 20 % (suhe tvari) - dopuštena je samo svinjska mast
Hungarian[hu]
legalább 20% (szárazanyagra számítva) - kizárólag sertészsír használható fel
Italian[it]
minimo 20 % (sulla materia secca), può essere utilizzato esclusivamente grasso di maiale
Lithuanian[lt]
ne mažiau kaip 20 proc. (sausosios medžiagos svorio) – galima naudoti tik kiaulienos riebalus
Latvian[lv]
sausnā vismaz 20 masas % – drīkst izmantot tikai cūku taukus
Maltese[mt]
tal-anqas 20 % (tal-materja niexfa) – jista’ jintuża biss ix-xaħam tal-majjal
Dutch[nl]
minimaal 20 gewichtspercenten van de droge stof — er mag slechts van reuzel gebruik worden gemaakt
Polish[pl]
co najmniej 20 % (suchej masy) –dozwolone jest wyłącznie stosowanie smalcu
Portuguese[pt]
pelo menos 20 % (no extrato seco), exclusivamente banha
Romanian[ro]
cel puțin 20 % (din substanța uscată) – se poate utiliza doar untură de porc.
Slovak[sk]
aspoň 20 hmotnostných % v sušine – môže sa použiť len bravčová masť
Slovenian[sl]
vsaj 20 mas. % v suhi snovi – uporabi se lahko le svinjska mast
Swedish[sv]
minst 20 % (av torrsubstansens vikt) – endast grisfett får användas