Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Osobní lodě (kromě rekreačních lodí)
Danish[da]
Passagerskibe (undtagen krydstogtskibe)
German[de]
Fahrgastschiff (ohne Kreuzfahrtschiffe)
Greek[el]
Επιβατικό (εκτός των επιβατικών κρουαζιερόπλοιων)
English[en]
Passenger (excluding cruise passengers)
Spanish[es]
Buques concebidos para el transporte de pasajeros (excepto buques para cruceros)
Estonian[et]
Reisilaev (välja arvatud ristlusreisilaevad)
Finnish[fi]
Matkustaja (risteilymatkustajia lukuun ottamatta)
French[fr]
Passagers (sauf passagers de navires de croisière)
Hungarian[hu]
Utas (kivéve: tengeri körutazáson részt vevő utasok)
Italian[it]
Nave passeggeri (escluse le navi da crociera)
Lithuanian[lt]
Keleivinis (išskyrus keleivinius kruizinius laivus)
Latvian[lv]
Pasažieru kuģi (izslēdzot kruīza kuģus)
Dutch[nl]
Passagiersschip (exclusief cruiseschepen)
Polish[pl]
Statki pasażerskie (wyłączając wycieczkowce)
Portuguese[pt]
Navios de passageiros (excluindo passageiros de cruzeiros)
Slovak[sk]
Cestujúci (okrem cestujúcich na rekreačnej plavbe)
Slovenian[sl]
potnik (brez potnikov na križarjenju)
Swedish[sv]
Passagerarfartyg (exkl. kryssningsfartyg)