Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
2. (a) Mɛni blɔ nɔ nɛ Yehowa woɔ wɔ he wami ngɛ, nɛ mɛni he je nɛ wa hia he wami womi ɔ?
Afrikaans[af]
2. (a) Hoe gee Jehovah ons krag, en waarom het ons dit nodig?
Amharic[am]
2. (ሀ) ይሖዋ ብርታት የሚሰጠን እንዴት ነው? እንዲህ ያለ ብርታት የሚያስፈልገንስ ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٢ (أ) كَيْفَ يَمْنَحُنَا يَهْوَهُ ٱلْقُوَّةَ، وَلِمَاذَا نَحْنُ بِحَاجَةٍ إِلَيْهَا؟
Azerbaijani[az]
2. a) Yehova bizi necə möhkəmləndirir və nəyə görə buna ehtiyacımız var?
Batak Toba[bbc]
2. (a) Songon dia do Jahowa mangalehon pangurupion, jala boasa tahaporluhon i?
Central Bikol[bcl]
2. (a) Paano kita tinatawan ni Jehova nin kusog, asin taano ta kaipuhan niyato iyan?
Bemba[bem]
2. (a) Bushe Yehova atukosha shani, kabili mulandu nshi tukabila uku kukoshiwa?
Bulgarian[bg]
2. а) Как Йехова ни дава сила и защо ни е нужна тя?
Bislama[bi]
2. (1) ? Jehova i stap givim paoa long yumi olsem wanem? ?
Batak Karo[btx]
2. (a) Uga Jahwe mereken gegeh man banta, janah ngkai maka siperluken e?
Catalan[ca]
2. (a) Com ens enforteix Jehovà, i per què ho necessitem?
Cebuano[ceb]
2. (a) Sa unsang paagi si Jehova naghatag natog kusog, ug nganong gikinahanglan nato kana?
Hakha Chin[cnh]
2. (a) Jehovah nih zeitindah thazaang a kan pek i mah kha zeicah kan herh?
Seselwa Creole French[crs]
2. (a) Ki mannyer Zeova i donn nou lafors e akoz nou bezwen li?
Czech[cs]
2. (a) Jak nám Jehova dává sílu a proč ji potřebujeme?
Chuvash[cv]
2. а) Иегова пире вӑй мӗнле парса тӑрать тата мӗншӗн пире вӑй кирлӗ?
Danish[da]
2. (a) Hvordan giver Jehova os styrke, og hvorfor har vi brug for den?
German[de]
2. (a) Wie gibt Jehova uns Kraft, und warum brauchen wir sie?
Dehu[dhv]
2. (a) Nemene la aqane hamëne Iehova la trenge catr, nge pine nemen matre nyipi ewekë catre eje koi së?
Ewe[ee]
2. (a) Mɔ ka dzie Yehowa tona doa ŋusẽ mí egbea, eye nu ka tae míehiã ŋusẽdodo ma?
Efik[efi]
2. (a) Didie ke Jehovah ọnọ nnyịn ukeme, ndien ntak emi nnyịn iyomde ukeme emi?
Greek[el]
2. (α) Πώς μας δίνει δύναμη ο Ιεχωβά, και γιατί τη χρειαζόμαστε;
English[en]
2. (a) How does Jehovah give us strength, and why do we need it?
Spanish[es]
2. a) ¿Cómo nos da fuerza Jehová, y por qué la necesitamos?
Estonian[et]
2. a) Kuidas annab Jehoova meile jõudu ja miks me seda vajame?
Finnish[fi]
2. a) Miten Jehova antaa meille voimaa, ja miksi tarvitsemme sitä?
Fon[fon]
2. (a) Nɛ̌ Jehovah ka nɔ na mǐ hlɔnhlɔn gbɔn? Etɛwu mǐ ka ɖó hudo tɔn?
French[fr]
2. a) Comment Jéhovah nous donne- t- il de la force, et pourquoi en avons- nous besoin ?
Ga[gaa]
2. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa tsɔɔ ewajeɔ wɔ, ni mɛni hewɔ ehe hiaa wɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
2. (a) E kangaa Iehova n anganira korakorara, ao bukin tera ngkai ti kainnanoa te korakora anne?
Guarani[gn]
2. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemombarete, ha mbaʼérepa ñaikotevẽ upéva?
Gun[guw]
2. (a) Nawẹ Jehovah nọ na mí huhlọn gbọn, podọ etẹwutu mí tindo hudo etọn?
Hausa[ha]
2. (a) Ta yaya Jehobah yake mana tanadi, kuma me ya sa muke bukatar wannan taimakon?
Hebrew[he]
2. (א) כיצד יהוה מעניק לנו כוח, ומדוע אנו זקוקים לכוח זה?
Hindi[hi]
2. (क) यहोवा किस तरह हमें ताकत देता है? (ख) हमें क्यों इसकी ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
2. (a) Paano kita ginahatagan ni Jehova sing kusog, kag ngaa kinahanglan naton ini?
Croatian[hr]
2. (a) Kako nam Jehova daje snagu i zašto nam je ona potrebna?
Haitian[ht]
2. a) Kòman Jewova ban nou fòs jodi a, e poukisa nou bezwen fòs sa a?
Hungarian[hu]
2. a) Hogyan ad nekünk erőt Jehova, és miért van szükségünk a tőle kapott erőre?
Western Armenian[hyw]
2. ա) Եհովան ինչպէ՞ս մեզի զօրութիւն կու տայ, եւ ինչո՞ւ անոր պէտք ունինք։
Herero[hz]
2. (a) Jehova u tu yanḓiparisa vi nu ongwaye tji tu hepa omayanḓiparisiro we?
Indonesian[id]
2. (a) Bagaimana Yehuwa memberi kita kekuatan, dan mengapa kita membutuhkannya?
Igbo[ig]
2. (a) Olee otú Jehova si enye anyị ike? Oleekwa ihe mere ike ahụ ji dị anyị mkpa?
Iloko[ilo]
2. (a) Kasano nga ipapaayannatayo ni Jehova iti bileg, ken apay a kasapulantayo dayta?
Icelandic[is]
2. (a) Hvernig styrkir Jehóva okkur og hvers vegna þurfum við á því að halda?
Isoko[iso]
2. (a) Oghẹrẹ vẹ Jihova o bi ro fiobọhọ kẹ omai, kọ fikieme ma rọ gwọlọ obufihọ na?
Italian[it]
2. (a) In che modo Geova ci dà forza, e perché ne abbiamo bisogno?
Japanese[ja]
2. (イ)エホバはどのようにして力を与えてくださいますか。
Javanese[jv]
2. (a) Piyé Yéhuwah maringi kekuwatan marang umaté, lan ngapa awaké dhéwé butuh kekuwatan kuwi?
Georgian[ka]
2. ა) რისი მეშვეობით გვაძლიერებს იეჰოვა და რატომ გვჭირდება ეს ძალა?
Kongo[kg]
2. (a) Inki mutindu Yehowa ke pesaka beto kikesa, mpi sambu na nki beto ke vandaka ti mfunu na yo?
Kikuyu[ki]
2. (a) Jehova atũheaga hinya na njĩra ĩrĩkũ, na tũũbataraga nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
2. (a) Jehova ohe tu pameke ngahelipi kunena, nomolwashike twe shi pumbwa?
Kazakh[kk]
2. а) Ехоба бізді қалай нығайтады және неге біз бұған мұқтажбыз?
Khmer[km]
២ . ( ក ) តើ ព្រះ យេហូវ៉ា ផ្ដល់ កម្លាំង ដល់ យើង តាម របៀប ណា ហើយ ហេតុ អ្វី យើង ត្រូវ ការ វា?
Kimbundu[kmb]
2. (a) Kiebhi Jihova kiene mu tu kuatekesa, ni mukonda diahi tua bhingi o kikuatekesu kiki?
Kaonde[kqn]
2. (a) Yehoba witukwasha byepi, kabiji mambo ka o tukebela bukwasho bwanji?
Kwangali[kwn]
2. (a) Ngapi Jehova a tu pe nonkondo, ntani morwasinke twa di hepera?
San Salvador Kongo[kwy]
2. (a) Aweyi Yave kekutuvaninanga o nkuma? Ekuma tuvwididi wo mfunu?
Kyrgyz[ky]
2. а) Жахаба бизди кантип бекемдейт жана буга эмне үчүн муктажбыз?
Lingala[ln]
2. (a) Ndenge nini Yehova apesaka biso makasi, mpe mpo na nini tosengeli na yango?
Lao[lo]
2. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງການ ກໍາລັງ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະອົງ ໃຫ້ ກໍາລັງ ແກ່ ເຮົາ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?
Lithuanian[lt]
2. a) Kaip Jehova mums teikia jėgų ir kodėl to reikia?
Luba-Katanga[lu]
2. (a) Le Yehova witukankamikanga namani, ne mwanda waka tusakilwa kukankamikwa?
Luvale[lue]
2. (a) Yehova eji kutuhananga ngachilihi ngolo, kaha mwomwo ika twasakiwila ngolo kana?
Lunda[lun]
2. (a) Indi Yehova watukoleshaña ñahi, muloñadi wutwakeñelaña netu yatukolesheña?
Luo[luo]
2. (a) Achiel kuom yore ma Jehova tiyogo e miyowa teko en mane, to ang’o momiyo wadwaro teko?
Latvian[lv]
2. a) Kā Jehova piešķir mums spēku, un kāpēc tas mums ir vajadzīgs?
Morisyen[mfe]
2. (a) Kouma Jéhovah donn nou lafors, ek kifer nou bizin sa?
Malagasy[mg]
2. a) Aiza i Jehovah no tena mampahery antsika, ary nahoana isika no mila izany?
Macedonian[mk]
2. а) Како Јехова ни дава сила, и зошто таа ни е потребна?
Mòoré[mos]
2. a) A Zeova maanda wãn n kõt tõnd pãnga, la bõe yĩng tɩ d sɩd rat pãnga?
Maltese[mt]
2. (a) Ġeħova kif u għala jsaħħaħna?
Burmese[my]
၂။ (က) ယေဟောဝါက ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ခွန်အားပေးသလဲ။
Norwegian[nb]
2. (a) Hvordan gir Jehova oss styrke, og hvorfor trenger vi den styrken han gir?
North Ndebele[nd]
2. (a) UJehova usinika njani amandla, futhi kungani siwadinga?
Ndonga[ng]
2. (a) Jehova ohe tu pe ngiini oonkondo, nomolwashike twe dhi pumbwa?
Nias[nia]
2. (a) Hewisa wameʼe Yehowa khöda faʼabölö, ba hana wa moguna khöda?
Dutch[nl]
2. (a) Hoe geeft Jehovah ons kracht, en waarom hebben we die nodig?
South Ndebele[nr]
2. (a) UJehova usiqinisa njani, begodu kubayini simtlhoga?
Northern Sotho[nso]
2. (a) Jehofa o re nea matla bjang, gona ke ka baka la’ng re a hloka?
Nyanja[ny]
2. (a) Kodi Yehova amatipatsa bwanji mphamvu ndipo n’chifukwa chiyani timafunikira mphamvu zimenezi?
Nyaneka[nyk]
2. (a) Oñgeni Jeova etuavela epameko? Iya omokonda yatyi tuesukisila epameko olio?
Nzima[nzi]
2. (a) Kɛzi Gyihova maa yɛ anwosesebɛ ɛ, na duzu ati a yɛhyia nwolɛ a?
Ossetic[os]
2. а) Йегъовӕ нын хъарутӕ куыд ратты ӕмӕ ӕнӕ уымӕй нӕ бон цы нӕ уаид?
Pangasinan[pag]
2. (a) Panon itayon papabiskegen nen Jehova, tan akin et kaukolan tayo itan?
Papiamento[pap]
2. (a) Kon Yehova ta duna nos fortalesa, i dikon nos tin mester di dje?
Polish[pl]
2. (a) Jak Jehowa dodaje nam sił i dlaczego tego potrzebujemy?
Portuguese[pt]
2. (a) Como Jeová nos dá força, e por que precisamos dela?
Ayacucho Quechua[quy]
2. (1) ¿Imaynatam Jehova Diosqa kallpanchawanchik, hinaspa imanasqam kallpanchawananchikta munanchik?
Rundi[rn]
2. (a) Yehova aturonsa inkomezi gute, kandi kubera iki tuzikeneye?
Romanian[ro]
2. a) De ce avem nevoie de putere şi cum ne-o dă Iehova?
Russian[ru]
2. а) Как Иегова дает нам силу и почему она нам нужна?
Kinyarwanda[rw]
2. (a) Yehova aduha imbaraga ate, kandi se kuki tuzikeneye?
Sena[seh]
2. (a) Yahova asatipasa tani ciwangiso, na thangwi yanji tisacifuna?
Sango[sg]
2. (a) Jéhovah ayeke mû na e ngangu na lege ti nyen, nga e bezoin ni ndali ti nyen?
Sinhala[si]
2. (අ) යෙහෝවා දෙවි අපිව ශක්තිමත් කරන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
2. a) Akým spôsobom nám Jehova dáva silu a na čo ju potrebujeme?
Slovenian[sl]
2. a) Kako nam Jehova daje moč in zakaj jo potrebujemo?
Samoan[sm]
2. (a) Ua faapefea ona aumaia e Ieova le malosi iā i tatou, ma aiseā e tatou te manaʻomia ai?
Shona[sn]
2. (a) Jehovha anotipa sei simba, uye nei tichirida?
Songe[sop]
2. (a) Yehowa kwete kwitunyingisha mu mushindo kinyi, na bwakinyi twi na lukalo lwa kunyingishibwa?
Albanian[sq]
2. (a) Si na jep Jehovai fuqi dhe pse kemi nevojë për të?
Serbian[sr]
2. (a) Kako nam Jehova daje snagu i zašto nam je potrebna?
Sranan Tongo[srn]
2. (a) Fa Yehovah e gi wi krakti èn fu san ede wi abi dati fanowdu?
Swati[ss]
2. (a) Jehova usiniketa njani emandla, futsi kungani siwadzinga?
Southern Sotho[st]
2. (a) Jehova o re fa matla joang, hona ke hobane’ng ha re a hloka?
Swedish[sv]
2. a) Hur får vi kraft från Jehova, och varför behöver vi den?
Swahili[sw]
2. (a) Yehova anatupatia nguvu jinsi gani, na kwa nini tunahitaji nguvu hizo?
Congo Swahili[swc]
2. (a) Yehova anatupatia nguvu namna gani, na sababu gani tunahitaji nguvu hiyo?
Telugu[te]
2. (ఎ) యెహోవా ఇచ్చే శక్తి మనకు ఎందుకు అవసరం?
Thai[th]
2. (ก) ทําไม เรา ต้องการ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา และ พระองค์ ให้ กําลัง เรา โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
2. (ሀ) የሆዋ ዜተባብዕና ብኸመይ እዩ፧ ስለምንታይከ እዩ መተባብዒ ዜድልየና፧
Tiv[tiv]
2. (a) Yehova ne se agee nena, man er nan ve i gbe u se zua a agee shono?
Turkmen[tk]
2. a) Ýehowa bize nädip güýç-kuwwat berýär we biz muňa näme üçin mätäç?
Tagalog[tl]
2. (a) Paano tayo pinaglalaanan ni Jehova ng lakas, at bakit natin ito kailangan?
Tetela[tll]
2. a) Ngande watokeketsha Jehowa ɛlɔ kɛnɛ, ndo lande na keso l’ohomba w’ekeketshelo kɛsɔ?
Tswana[tn]
2. (a) Jehofa o re naya nonofo jang, mme gone ke eng fa re e tlhoka?
Tonga (Nyasa)[tog]
2. (a) Kumbi Yehova watitipaska wuli nthazi, nanga nchifukwa wuli tikhumbika nthazi zenizi?
Tonga (Zambia)[toi]
2. (a) Mbuti Jehova mbwatupa nguzu, alimwi nkaambo nzi nguzu eezyi ncoziyandika?
Turkish[tr]
2. (a) Yehova bize nasıl güç verir ve neden buna ihtiyacımız vardır?
Tsonga[ts]
2. (a) Xana Yehovha u hi nyika njhani matimba naswona ha yini hi ma lava?
Tswa[tsc]
2. a) Xana Jehova i hi nyikisa kuyini a ntamu, niku hikuyini hi nga ni xilaveko xa wona?
Tatar[tt]
2. а) Йәһвә безгә ничек көч өсти, һәм ни өчен без моңа мохтаҗ?
Tuvalu[tvl]
2. (a) E tuku mai pefea ne Ieova ki a tatou a te malosi, kae kaia e manakogina ei ne tatou?
Twi[tw]
2. (a) Akwan bɛn na Yehowa fa so ma yɛn ahoɔden, na dɛn nti na yehia ahoɔden a ɛte saa?
Tahitian[ty]
2. (a) E nafea Iehova e horoa mai ai i te puai, e no te aha mea faufaa roa ’i te reira?
Tzotzil[tzo]
2. 1) ¿Kʼuxi chakʼ kiptik li Jeovae xchiʼuk kʼu yuʼun chtun kuʼuntik?
Ukrainian[uk]
2. а) За допомогою чого Єгова дає нам силу і чому вона нам потрібна?
Umbundu[umb]
2. (a) Yehova o tu ĩha ndati ongusu kuenda momo lie tu sukilila ongusu yaco?
Venda[ve]
2. (a) Yehova u ri ṋea nungo nga nḓila-ḓe, nahone ndi ngani ri tshi dzi ṱoḓa?
Vietnamese[vi]
2. (a) Đức Giê-hô-va ban sức cho chúng ta qua cách nào, và tại sao chúng ta cần sức mạnh ấy?
Makhuwa[vmw]
2. (a) Moota xeeni Yehova onnilipiha awe, ni xeeni vanitthuneya ahu olipihiwa?
Wolaytta[wal]
2. (a) Yihooway nuna waatidi minttettii, qassi hegee nuussi koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
2. (a) Paonan-o hi Jehova naghahatag ha aton hin kusog, ngan kay ano nga kinahanglan naton ito?
Wallisian[wls]
2. (1) ʼE foaki feafeaʼi mai e Sehova ia te malohi, pea he ko ʼe ʼe ʼaoga te malohi ʼaia?
Xhosa[xh]
2. (a) Siwafumana phi amandla kaYehova, kwaye kutheni siwafuna nje?
Yoruba[yo]
2. (a) Ọ̀nà wo ni Jèhófà gbà ń fún wa lágbára, kí sì nìdí tá a fi nílò rẹ̀?
Yucateco[yua]
2. 1) ¿Bix u tsʼáaiktoʼon páajtalil Jéeoba, yéetel baʼaxten kʼaʼabéettoʼon?
Zande[zne]
2. (a) Wai du Yekova afu ome furani, na tipagine ani aidaha ti ni?
Zulu[zu]
2. (a) UJehova usinika kanjani amandla, futhi kungani siwadinga?