Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преждевременната му смърт беше считана от властите за инцидентна смърт поради утежнената " сементиа ".
Czech[cs]
policie označila jeho předčasný konec za náhodnou smrt způsobenou nebezpečnou " cementiou ".
English[en]
His untimely expiration was deemed by the authorities to be accidental death due to aggravated " cementia. "
Spanish[es]
Su expiración prematura fue considerada por las autoridades como... muerte accidental debido a " cementia " alevosa.
French[fr]
Sa disparition prématurée fût désignée par les autorités comme étant accidentelle par " Démenciment " aggravée.
Hebrew[he]
הרשויות העריכו, שהקץ שלו שבא בטרם עת, היה... מוות בתאונה כתוצאה ממקרה חמור של " מל-רוף ".
Hungarian[hu]
A hatóságok korai utolsó leheletét balesetből származó halálesetnek nyilvánították, melyet súlyos " cementia " - nak tudtak be.
Italian[it]
La sua dipartita prematura fu considerata, dalle autorita', un incidente mortale dovuto a " Cemenza " aggravata.
Dutch[nl]
Zijn vervroegde einde werd door de autoriteiten... een ongeluk genoemd door vergevorderde'Cementie'.
Polish[pl]
/ Jego przedwczesny ostatni oddech / został uznany przez władze, / za przypadkową śmierć z / powodu kwalifikowanej " cemencji. "
Portuguese[pt]
A sua partida prematura foi considerada, pelas autoridades, uma morte acidental devido a " Cimentia " agravada.
Romanian[ro]
Disparitia sa prematură a fost considerată de autorităti ca fiind moarte accidentală datorată unei crize grave de " cimentia "
Serbian[sr]
Njegov kraj ocijenjen je od strane vlasti kao nesreća uslijed trika.
Turkish[tr]
Onun zamansız sonu yetkililer tarafından iyi tasarlanmamış " Cementia " yüzünden kazara ölüm olarak varsayıldı.