Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
trvalé přeřazení plavidla na neziskové účely jiné než je rybolov
English[en]
permanent reassignment of fishing vessels for non-profitable purposes other than fishing
Spanish[es]
la asignación definitiva del buque a tareas no lucrativas que no sean pesqueras
Estonian[et]
kalalaeva pidev kasutamine kasumit mitteandval muul kui kalapüügi eesmärgil
French[fr]
la réaffectation définitive du navire à des fins non lucratives autres que la pêche
Hungarian[hu]
a hajó végleges átminősítése halászaton kívüli célokra
Lithuanian[lt]
perduodant laivą visam laikui ne pelno siekimo kitiems nei žvejybos, tikslams
Latvian[lv]
uz pastāvīgu laiku tālāk nododot zvejas kuģus citiem bezpeļņas mērķiem, kas nav zveja
Maltese[mt]
ċ) l-użu mill-ġdid tal-bastimenti tas-sajd fuq bażi permanenti għal skopijiet li ma jinvolvux qligħ għajr is-sajd
Polish[pl]
stałe przeznaczenie statku rybackiego na cele inne niż rybołówstwo, nie przynoszące zysków
Romanian[ro]
redistribuirea definitivă a navelor de pescuit către activități nonprofit altele decât pescuitul”
Slovak[sk]
trvalým preradením rybárskych plavidiel na neziskové účely okrem rybolovu
Slovenian[sl]
stalno prerazporeditvijo ribiških plovil za nepridobitne namene, ki niso ribištvo
Swedish[sv]
definitiv omställning av fiskefartyg till andra icke-kommersiella syften än fiske