Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Section # prescribes a general prohibition of strikes and lock-out during the pendency of conciliation proceedings before a Board and seven days after their conclusions as well as during the pendency of any adjudication or arbitration proceedings and two months after their conclusion
Spanish[es]
El artículo # prescribe una prohibición general de huelgas y cierres patronales mientras se está a la espera de un procedimiento de conciliación ante una Junta y siete días después de su conclusión y también mientras se está a la espera de un procedimiento de adjudicación o de arbitraje y dos meses después de su conclusión
French[fr]
L'article # contient une interdiction générale des grèves et des lock-out pendant que des procédures de conciliation sont engagées devant un Conseil, et pendant les sept jours suivant la conclusion de telles procédures, de même que pendant toute procédure de règlement judiciaire ou arbitral et pendant les deux mois suivant la conclusion d'une telle procédure
Russian[ru]
Раздел # предписывает общий запрет на забастовки и локауты в течение периода применения согласительных процедур по спору, находящемуся на рассмотрении Совета, и семи дней после завершения таких процедур, а также в течение срока применения любых процедур разрешения спора в судебном или арбитражном порядке и двух месяцев после их завершения
Chinese[zh]
第 # 条规定一般禁止在委员会的调解结果悬而未决和调解结束后 # 天内以及任何裁定或仲裁结果悬而未决和裁定或仲裁工作结束后两个月内罢工和闭厂。