Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Want die laaste keer, is sy tekere gegaan as " Dirty Harry ".
Czech[cs]
'Protože minule tam šla trochu jako Dirty Harry.'
Danish[da]
Sidste gang gik der lidt Dirty Harry i det, men...
German[de]
Weil das letzte Mal machte sie da drin einen auf Dirty Harry.
Greek[el]
Διότι την άλλη φορά ήταν σαν τον Βρώμικο Χάρι εκεί μέσα.
English[en]
'Cause last time, she went a little Dirty Harry in there.
Spanish[es]
Porque la última vez se puso en plan Harry el sucio ahí dentro.
French[fr]
Parce que la dernière fois, elle s'est un peu prise pour l'inspecteur Harry.
Hungarian[hu]
Mert a legutóbb nagyon Piszkos Harrysre vette a figurát.
Italian[it]
Perche'l'ultima volta, li'dentro si e'trasformata in Harry " La carogna " Callaghan.
Dutch[nl]
Want de laatste keer, ging ze tekeer als " Dirty Harry ".
Polish[pl]
Bo ostatnim razem zachowywała się jak Brudny Harry.
Portuguese[pt]
Porque da última vez, ela deu uma de " Perseguidor Implacável ".
Romanian[ro]
Ptr că data trecută, s-a transformat în Dirty Harry.
Russian[ru]
Потому что в прошлый раз она там сработала как " Грязный Гарри ".
Slovak[sk]
'Pretože minule tam išla trochu ako Dirty Harry ( film ).
Slovenian[sl]
Ker je bila nazadnje kot Umazani Harry.
Turkish[tr]
Çünkü, son seferinde, orada biraz Kirli Adam gibi davrandı.