Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نحن نقوم بمحاكاة مشية طفل معين ثم يقوم الجراح بالعمل على المحاكاة و يقوم بتجارب مختلفة لتحسين هذه مشية
Bulgarian[bg]
Ще симулираме походката на определено дете, и тогава хирургът може да работи по тази симулация и да опитва различни начини да подобри тази походка, преди наистина да извърши реална операция.
German[de]
Und wir wollen mit unserer Software den Chirurgen ein Werkzeug zu geben, mit dem der Gang eines bestimmten Kindes simuliert wird, und der Chirurg kann an dieser Simulation arbeiten, und verschieden Änderungen am Gang ausprobieren, bevor er einen chirurgischen Eingriff vornimmt.
English[en]
We're going to simulate the gait of a particular child and the surgeon can then work on that simulation and try out different ways to improve that gait, before he actually commits to an actual surgery.
Spanish[es]
Vamos a simular el andar de un niño en particular y el cirujano puede trabajar en la simulación y probar formas diferentes de mejorar su andar antes de hacer una cirugía real.
French[fr]
Nous allons simuler la démarche d'un enfant et le chirurgien va pouvoir travailler sur cette simulation et essayer différentes choses pour améliorer cette démarche avant de s'engager dans l'opération.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים לדמות הליכה של ילד מסוים ואז המנתח יכול לעבוד על הסימולציה הזו ולנסות דרכים שונות לשפר את ההליכה הזו
Italian[it]
Simuleremo l'andatura di un particolare bambino e il chirurgo poi, può lavorare su quella simulazione e cercare modi diversi per migliorare l'andatura prima che esegua un vero intervento chirurgico.
Polish[pl]
Będziemy symulować chód konkretnego dziecka, a chirurg będzie móc pracować na tej symulacji i testować różne sposoby poprawy zdolności chodzenia, zanim przeprowadzi prawdziwy zabieg chirurgiczny.
Romanian[ro]
Urmează să simultăm mersul unui anume copil şi chirurgul poate lucra pe acea simulare şi să încerce diferite căi de îmbunătăţire a acelui mers înainte de a trece la actul chirurgical propriu- zis.
Russian[ru]
Мы будем моделировать походку конкретного ребёнка, и хирург сможет работать с этой моделью, пробовать исправить походку разными способами, прежде чем приступать к самой операции.
Turkish[tr]
Bir çocuğun hareket tarzını canlandıracağız ve ameliyat da o simülasyon üzerinden ilerleyecek ve gerçekten bir operasyona başlanmadan önce yürüyüş şeklini geliştirmek için farklı yollar denenecek.