Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يمكننا العثور على وسيلة إلى الطابق العلوي.
Bulgarian[bg]
Да се качим някак си горе.
Czech[cs]
Možná najdeme něco v poschodí.
Danish[da]
Måske kan vi komme ind ovenpå.
German[de]
Hey, vielleicht kommen wir oben irgendwo rein.
Greek[el]
Ίσως βρούμε κανα τρόπο ν'ανεβούμε πάνω.
English[en]
Maybe we can find a way in upstairs.
Spanish[es]
Tal vez encontremos una forma de subir.
Estonian[et]
Äkki saame kuidagi teisele korrusele.
Persian[fa]
شايد بتونيم از طبقه ي بالا يه راهي پيدا کنيم
Finnish[fi]
Voisimme etsiä reitin yläkertaan.
French[fr]
Si on passait par là-haut?
Hebrew[he]
אולי נוכל להיכנס מלמעלה.
Hungarian[hu]
Talán menjünk be fentről?
Indonesian[id]
Mungkin kita bisa menemukan jalan di lantai atas.
Icelandic[is]
Kannski er leiđ inn uppi.
Italian[it]
Forse possiamo riuscire a entrare da sopra.
Lithuanian[lt]
Gal rasim laiptus į viršų.
Macedonian[mk]
Можеби ќе најдеме влез преку горниот спрат.
Norwegian[nb]
Kanskje vi finner en vei inn i andre etasje.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we boven komen.
Polish[pl]
Musimy się dostać na górę.
Portuguese[pt]
Vamos entrar lá por cima.
Romanian[ro]
Poate putem găsi un mod să urcăm.
Slovak[sk]
Možno nájdeme niečo na poschodí.
Albanian[sq]
Ndoshta mund të gjejmë një mënyrë për t'u ngjitur lart.
Swedish[sv]
Kanske kan vi hitta en väg upp till övervåningen.
Thai[th]
เราอาจหาทางขึ้นไปชั้นบนได้
Turkish[tr]
Yukarıdan girebiliriz belki de.